已解决问题 - 浏览754次
下一个已解决问题
ceciliajia1220
急!急!中翻英,很重要!谢谢大家了
根据国家的规定,您只有在2007年8月3号以后才可以做代表处的延期.代表处延期所需要的文件如下:代表处登记证,首席代表工作证,护照等需要5个工作日.
Rory806bj最佳答案 - 由提问者2007-06-28 17:29:00选出
According to the Government's regulation, you are only allow to proceed the "Extension of Representative Office (License)" after August 3, 2007. 这里用大写的Government就可以了。通常英语的句子和中文的短句会放在不同的地方，这里的日期也是从句，就摆在最后面，因为“代表处的延期”才是主句。
The documents are required for Representative Office's Extension include: Representative Office Registration, working permit and passport of the Chief Representative, and there will be 5 working days for the procedure.
提问者对最佳答案的评价
非常感谢你的慷慨帮忙，以及其他伸出援手的GGJJ
其他回答(6)
-
According to the national stipulation, you will only have in August,2007 3 later only then may make representing place will postpone Onbehalf of place as follows postpones the document which needs: Onbehalf of place , the chief delegate work identification, thepassport and so on needs for 5 working days
-
According to national regulation, you can delay the registration after 3rd of August 2007. The documents needed are registration pass, delegate working pass and passport. Need 5 working days.
-
According to the national stipulation, you will only have in August,2007 3 later only then may make representing place will postpone Onbehalf of place as follows postpones the document which needs: Onbehalf of place , the chief delegate work identification, thepassport and so on needs for 5 working days
-
According to the national regulations, you can only postphone the pass of delegation after 3rd of August, in 2007. The certificate requirement for postphoning delegation pass as below：the registration of delegation pass, the employee's I.D. card of representative chief, passport and so on, demand 5 working-days.
-
According to the national stipulation, you only need 5 days to postpone in the representative office after August third 2007. When you come to the representative office , you must bring with you :representative office registration certificate, chief representative registration certificate, passport , etc.
-
According to the provision in the nation, you only just can be the representative's holdover after August 3,2007.The document that representative need when postponing is as follows: the representative register a certificate, chief delegate work certificate, passport etc. needs 5 workdays.
-
凡是第一句话用“After。。。"的全错！！！
-
911
angel_heartsg
pink.apple6666
sally_linda
Corrine
