已解决问题 - 浏览315次
下一个已解决问题
过客
59.46.226.*
英语帮忙翻译两句话！ 谢谢
（1）It often takes him a couple of hours to finish it.
（2） He likes his teachers, and that always makes a difference效果.
谢谢大家！
Alison ^^
其他回答(9)
-
1。我经常花几个小时来完成这件事。
2。他喜欢他的老师，这产生了不同的效果。 -
1. 他一般需要2个钟头时间完成此事.
2. 他很象他的老师,...(要看具体上下文才能知道是什么意思).
哈哈. -
过客
123.191.87.*
(1)翻译为：那个东西会经常花费他几个小时去完成。
(2)翻译为:他喜欢他的老师，并且这种喜欢的感觉会经常给他带来不同的效果。 -
1。他往往需要花费几个小时去完成它。
2。 他喜欢他的老师，而这种喜欢总是会带来不同效果 -
1\他常常用几个小时来完成一件事情.
2\他喜欢他的老师们,这始终有很大的影响. -
1我经常花费两小时去完成它.
2他很喜欢他的老师,因此总是产生不同效果. -
1.他经常花双倍的时间来完成那件事。
2.他喜欢他的老师，而这对他产生了不同的效果(至于是什么的效果就要看上下文了） -
他经常要花上几个小时来完成这个事情。
他很喜欢他的老师，就这点更重要，对他很有影响。 -
樓上將like翻譯為"像"是錯誤的.當like作像講時,它是個介詞,不能獨立作句子謂語的.所以在這裡,它的意思只可能是"喜歡"
1=>他通常花幾個小時的時間來完成這件事情
2=>他喜歡t他的老師,這點使得他感覺有點異樣.(師生戀?)
bestboyli
用心凝望
ivica_1986
