"莉莉玛莲"是一首怎样的歌曲?

最佳答案 - 由提问者1年前选出

莉莉玛莲
　
歌词：　　汉斯•;莱浦

作曲：诺博特•;舒尔兹

　
在兵营雄威的大门前，
那里有一座路灯。
如果它依然矗立，
我们就在灯下再次相会。
就像从前啊，莉莉玛莲，
就像从前啊，莉莉玛莲。

我们的身影交织如一体，
让每个人见证我们爱的永恒。
所有的人都将看见，
我们相会在那路灯下。
就像从前啊，莉莉玛莲，
就像从前啊，莉莉玛莲。

卫兵对我说，
归营号已吹响，
快说再见吧，兄弟，
否则三天都走不了。
分别时你对我说，
再呆一会吧。
想和你一起，
我踌躇不前。
想和你一起啊，莉莉玛莲，
想和你一起啊，莉莉玛莲。

你熟悉我坚定的脚步声，
每夜痴痴地等候，
我来得再晚也从不怨怼。
不管我发生什么事
依然等候在那路灯下
想和你一起啊，莉莉玛莲，
想和你一起啊，莉莉玛莲。

天地间仿佛只剩下你我
你火热的双唇令我犹坠梦中
当夜雾弥漫
我将回到路灯下
就像从前啊，莉莉玛莲，
就像从前啊，莉莉玛莲。
莉莉玛莲 Lili Marleen (1981)
联邦德国罗瓦斯影片公司与西普影片公司联合摄制
编剧：曼·普策尔、约·辛克雷尔、法斯宾德
导演：法斯宾德
摄影：科萨维尔·施瓦岑贝格
主演：汉娜·许古拉（饰维莉）
　　　吉安卡罗·吉阿尼尼（饰罗伯特）
内容提要：
　　1938年的瑞士，犹太作曲家罗伯特与德国歌女维莉正在热恋中。
罗伯特的父亲领导着一个帮助犹太人逃出德国的地下组织，他对儿子的德国女友很是担心，于是利用两人到德国去的机会，把维莉留在了德国。
　　维莉无奈之下只能到酒吧卖唱，谁知一曲《莉莉玛莲》竟在德军将士中大受欢迎，维莉在德军高官甚至希特勒的支持下一举成名，进入了德国上流社会。
　　罗伯特知道了父亲的行为，冒着危险再次来到德国，却见到已经成了红星的维莉。
两人冒着危险曲折相见，却无法互相理解，罗伯特在回去的途中，被暗中监视维莉的特务抓获，查出了他的真实身份。但罗伯特却误以为是维莉出卖了他。
　　罗伯特的父亲托维莉搞到集中营屠杀战俘的胶卷，以换取罗伯特的生命。
罗伯特获救了，维莉却因此进了集中营。罗伯特得知真相，多方努力，而德军将士也对唱出《莉莉玛莲》的维莉怀念不已，维莉终于离开集中营，再次登上舞台。
　　战争结束了，维莉赶到瑞士寻找罗伯特，却看到罗伯特已经成了很有成就的作曲家和指挥家，并且已经结婚。维莉竭力克制失望，伤心的黯然离去。
《莉莉.玛莲》，德国四十年代流行的一只哀怨感人的士兵恋歌，由当时的歌星拉拉.安德森演唱。
无数德国青年，就是在“莉莉玛莲”的歌声中，英勇地奔赴保卫祖国，强大祖国的世界大战战场。
随即，这首歌扩散到世界各国，敌对的双方，英美苏各国，都传唱着这只不朽的歌曲。
八十年代，“莉莉玛莲”的故事被德国后现代电影大师法斯宾德拍成同名的电影。
该影片成为法斯宾德的代表作。
很多年前漢堡一位作家漢斯普萊為水手寫了一首詞，內容大致是即將分手的愛人在路燈下殷殷道別，三十年後柏林作曲家諾伯修茲為之譜曲，一九三八年在慕尼黑首次由歌星拉莉安德森公開獻唱，當時未受到重視。
但是在偶然的機會下，納粹佔領的貝爾格勒電台將此曲向北非作戰的兵士廣播，目的在鼓勵德軍士氣，結果引起空前的迴響。
在士兵的熱烈要求下，電台每晚在十點差三分準時播放該曲。不久，英國ＢＢＣ廣播將之譯成英文播放，《莉莉瑪蓮》這首歌立刻成為軸心同盟兩方戰士的精神食糧，也是歷史上最具傳奇性的歌曲。
作家史坦貝克曾說：《莉莉瑪蓮》是「世上最美的歌」；邱吉爾曾經請平克勞斯貝獻唱；
艾森豪評論說這是二次大戰唯一能帶給人歡愉的歌曲；到底為什麼大家對這歌曲如此迷戀？
雖然此曲充滿了宿命的悲觀色彩（德國宣傳首腦戈培爾曾兩次禁唱《莉莉瑪蓮》），但對大多數人而言，莉莉瑪蓮那種企望孤單柔弱，永遠在燈下等待的形象，是理想的女人。翻譯此曲為英文的湯米康諾說，「莉莉瑪蓮使每個人都認同她為自己的母親女兒姊妹情人」........