＂every sa la la la ＂这首歌的歌名是什么？

最佳答案 - 由提问者2006-10-27 12:36:45选出

應該是Yesterday once more, 比較一下兩首歌詞吧：



YESTERDAY ONCE MORE

When I was young
I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile.

Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more.

Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.

It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry.

Just like before
It's yesterday once more.

http://www.vex.net/~paulmac/carpenter/lyrics/yesterday_once_more.html



--------------------------------------------------------



Sha La La La La
曲：Torben Lendager 詞：Poul Dehnhardt

There's a boy in my mind and
he knows I'm thinking of him
All my way to the day and the night
the stars shine above me
He's been gone for some time but I
know I truly love him
And I'm singing this song,
hoping he'll be back when he hears it

* My heart goes shalala la la
shalala in the morning shalala lala
shalala in the sunshine shalala lala
shalala in the evening Shalala lala
shalala lala just for you *

If your love's gone away like mine you'll feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let's try it together Some sweet day no one knows he'll return
And you'll be happy Shout it sweet in a song
listen to your heart it is singin'
Repeat * *


~中文~
有我的心的一個男孩和
他知道我正在想到他
到那天和夜晚的我所有的路
在我上面的星光澤
他已經達數時間除了我之外不見了
真實地認識我愛他
而且我正在唱這一首歌，
希望當他聽到它的時候，他將回來

我的心去 shalala la la
shalala 在早晨 shalala lala 中
shalala 在愉快的下 shalala lala
shalala 在晚上 Shalala lala 中
shalala lala 僅僅為你

如果被走開同類我的你的愛你將感覺起來像叫喊
唱沿著也許曾經也許兩次
讓我們一起試它一些甜的日子沒有人知道他將歸還
而且你將是快樂的呼喊它一首歌的甜蜜
對你的心聽它是 singin’

Shalalalala 僅僅為你 Shalalalala 僅僅為你