水晶，通常可分为两大类，一种是结晶体，一种是微粒结晶体，常说的水晶。一般是结晶水晶，大致可分为以下几种。

翡翠（1）白水晶：最纯的水晶就是透明的白水晶，常用来做首饰等。

翡翠（2）黄水晶：黄水晶在所有黄色的宝石中是一种价格最便宜的。其中略带橙红色的，虽价值较高，却非天然的黄水晶，而是用品质较差的紫水晶经热处理而形成的。

翡翠（3）棕黄水晶：常称为茶晶，一般用来做眼镜。它的颜色有深有浅。

翡翠（4）紫水晶：价值较一般水晶高。品质好的紫水晶多被切磨成圆、方、长的刻面式。

翡翠在鉴别水晶的品质时，主要看颜色是否好，色泽是否均匀，石内是否有杂质。

翡翠用舌舔，冰冷刺骨。真水晶无论如何高级，内中总有淡淡的水晕。真水晶边沿，光线呈纯白色，假货则无白色，而是透明如镜。
翡翠市场上的水晶品种有天然水晶、人工合成水晶和熔炼水晶（石英玻璃）等三种，但质地和价格却相差悬殊。

翡翠（1）天然水晶。是一种高纯度的石英矿石，其颜色绝大部分是白色透明，也有少量紫色和绿色的，是由于矿物在自然形成过程中含有微量的其他金属元素如铁、铜、钴、镁、锰、镍等的氧化物渗入所致。

翡翠（2）合成水晶。其特点与天然水晶基本相似，但有一个最大区别是，合成水晶晶体中心有一个平整片状子晶晶核，天然水晶则没有。

翡翠（3）熔炼水晶。其化学成分虽与天然水晶一样，都是二氧化硅，但它是用废水晶经过化学处理去除杂质，再用高温电炉熔融，冷却后所得，经切、磨、抛光加工而成饰品。这种水晶的品质最次，价值最低，全无天然水晶中所含的星点状、云雾状和絮状分布气液包体，用放大镜检查，可看见漩状或弧形弯曲状的熔融液体线纹。将饰品放在太阳穴或握在手心，或用舌尖舐触，天然水晶有冰凉感，且冰凉时间长，而熔炼水晶则有温感。

翡翠此外，真假水晶还在以下方面存在着明显的区别：

翡翠（1）天然紫色水晶的颜色分布不均，不规则的片状分布，有气液包体；人工合成紫色水晶颜色均一，且中心有子晶晶核。

翡翠（2）天然水晶还有黄晶和烟晶等颜色，如果是蓝色橘黄色，则是经过人工改色的。改色水晶与天然水晶的区别是，改色水晶的颜色鲜艳均一，其中看不到不规则的片状色团。人工改色水晶，使用时间稍长后即会慢慢退色，失去装饰和欣赏价值。

翡翠（3）对着太阳观察，天然水晶饰品无论如何高级，都可以看到淡淡均匀细小的横纹或柳絮状纹理，而假水晶饰品一般是用残次水晶渣或玻璃熔炼再生，并经磨光着色仿造而成的，对着太阳光看不到均匀的条纹和柳絮状纹理。

翡翠（4）在阳光下天然水晶饰品无论从哪个角度看，都能放射出美丽的光彩，而假水晶饰品则没有这种光彩。

翡翠（5）天然水晶的折射率是1.54；假水晶的折射率一般都小于1，或者与天然水晶的折射率相差甚远。

翡翠水晶是优质石英结晶体，大多数是无色透明，少量因含各种不同的微量元素而呈现不同颜色。它透明、硬度高、折光好，用优质天然水晶加工制作的项链和眼镜，成为美化生活、祛病保健的高档装饰品和实用品。

翡翠水晶项链是风靡世界的宝石饰品之一。它在光照下色彩斑斓，晶莹剔透，可产生特殊的“猫眼”现象。水晶中含有微量的金属元素，能不断地产生电效应和电磁场，经加工研磨后，可聚焦蓄能，产生光华，长期佩戴能调节人体机能，使人精力旺盛、充满活力。但市场上常出现玻璃制作的假水晶，选购时必须认真加以鉴别。

翡翠（1）试硬度。水晶硬度是7度，仅次于金刚钻、刚玉、黄玉等三种矿物。用水晶可以在玻璃及金属上划出痕迹，伪品则不具备这种品质。

翡翠（2）试相对密度。水晶相对密度为2.60~2.66（玻璃相对密度2.5~2.8），重于有机玻璃，手掂轻重，感受明显不同。

翡翠（3）试体感。水晶辛寒，手感凉爽，在同样低温下，水晶凉透骨，用舌头舔之，更感冰冷刺骨，若舔玻璃伪品则无此感觉。

翡翠（4）试高温稳定性。水晶熔点心1713℃，放在800℃以上高温中煅烧后再放入冷水中仍不炸裂；玻璃伪品无固定熔点，并且加热至高温后放入水中立即炸裂。