有问题先搜索一下: 高级搜索

知识贡献 - 浏览16605次

下一个知识贡献
qqaaww9964qqaaww9964

少保

俄国人名字中的“斯基”是什么意思?

俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。表示谁谁谁的。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思。

因此哪个斯基的使用面自然就广泛了。

对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性。而“夫”和“娃” 则分别是в和ва。

91 10
  • 过客

    过客

    123.4.75.*

    俄国人名字带”XX夫”就是表示XX孩;带“XX娃”就是表示XX妞。西方人名字凡是带有“森,生,斯,”字,就是男孩子。比如“易卜生,安徒生,加里森,丹玛斯”前两个字一般来自圣名,后缀指代男性。基本如此。CGM

  • alndab_66719alndab_66719

    伴读书童

    就是司机嘛!

  • 过客

    过客

    203.122.80.*

    People with "skiy" or "ska" are usually have polish or jewish or serbian origin, they can't be pure Russian. Again historical reason. My husband is Russian, his name was ended with --OV which is commom in Russia

  • learnhappylearnhappy

    高级书童

    我也没大明白。看了诸位的,大概和阴性阳性有关吧,法语也是这样的,差不多啥都能分成阴性阳性。

  • gm.jsszgm.jssz

    伴读书童

    没搞懂

  • feilaideniaofeilaideniao

    伴读书童

    俺也没搞懂啊-----

  • gzahl6gzahl6

    勤学秀才

    不好意思!我也没看明白.

  • 京城的我京城的我

    伴读书童

    说实在的,我真是不懂!为什么叫斯基。道是autos_grand说的要明了些。

  • autos_grandautos_grand

    伴读书童

    一般以“斯基”结尾的词都是形容词,多表示所属的姓氏,地名。比如说“俄罗斯”这个名词加上“斯基”后就可以表示“俄罗斯的”,“莫斯科”+“斯基”=“莫斯科的”。俄语中很多姓氏都是由人名+斯基演化而来的。斯基是表示形容词的一个后缀,俄语写作“ск”。

  • jianli089jianli089

    伴读书童

    说实在的,我还是不懂!为什么叫斯基。

  • qdrdsjj6717qdrdsjj6717

    饱学秀才

    不容易明白:“莱温。斯基”,她为什么不是俄国人,后面也带个“斯基”,想干什么?容易混淆国籍。
    因此:她就不如克林顿职务高。起码,一看“克林顿”他后面不带“斯基”。一目了然---不是俄国人。
    不知这样理解得对不对?请搂主多多指教。谢了奥!

  • ohnoohnoohnoohno

    伴读书童

    看了真的还不知道什么是斯基

  • qdlao8ziqdlao8zi

    伴读书童

    说实话还是没明白为什么叫斯基

  • 喝粥的牛喝粥的牛

    举人

    说实话还是没明白为什么叫斯基

  • zhuolei2000_2004zhuolei2000...

    伴读书童

    日本不是还有狼和子之分吗
    看来人类是一个老祖先没错!

还可输入300个字

返回知识堂首页>>

1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060