知识堂

登录 新用户? [注册]
网页搜索
有问题先搜索一下： 高级搜索
知识堂首页 > 教育学习 > 外语

已解决问题 - 浏览1206次

下一个已解决问题
clavclav

伴读书童

媒体里面的“爆料”，“猛料”用英文怎么说阿？

补充 - 2007-03-31 16:38:43

比如翻译这句"花样翻新的爆料、猛料层出不穷"

2007-03-31 16:34:46 - 2个回答 - 20
收藏 寄给朋友 检举
添加/查看意见（0）

还可输入300个字

GoogleGoogle

翰林

最佳答案 - 由提问者2007-04-03 11:20:17选出

爆炸性新闻（即爆料）：breaking news
热点新闻/焦点新闻/重大新闻（即猛料）：hot news （或直接用Hot. What's hot.) / news in focus / big news

‘花样翻新的爆料、猛料层出不穷’可译作：
Up-to-date breaking news and upcoming hot news.

2007-04-01 07:56:54
3 0
隐藏意见（1）
  • GoogleGoogle

    翰林

    呵呵，您过奖了，谢谢！:)

    2007-04-03 17:17:02

还可输入300个字

提问者对最佳答案的评价 *

厉害厉害，够专业！

其他回答(1)

返回知识堂首页>>

外语最新提问中问题

更多

生活画报

更多
1
关于雅虎 | 帮助中心 | 联系我们 | 诚聘英才 | 广告服务 | [更多]
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060