专业英语，牛的进来帮忙翻译？

已解决问题 - 浏览965次

高级书童

专业英语，牛的进来帮忙翻译？

Mechanical proprieties
Temper: T451
Alloy spec: EN485-2
pl- Spec.No Rp1,0 Rp0,2 Rm A5% Z Rp/Rm
No N/mm2 N/mm2
LT Min: - - - 240 370 7,0 - -
Max: - - - - - - - -
Chemical compostition in %,remainder A1

Alumium bar
MECCANICAL PROPRIETES
ultimate strength Yield strength Elongation
Unite Mpa Mpa 0%
min: 390 260 9
max: - - -
比较难哈，大家帮帮忙了：）

2007-04-07 09:23:29 - 5个回答 - 30

收藏寄给朋友检举

添加/查看意见（2）

过客

222.64.132.*

Mechanical proprieties - 机械特性
Alloy spec (specification ) 合金规格
Min ( minimum ) 最小
max ( maximum ) 最大
Chemical composition in % - 化学成分
remainder A1 - 剩余成分铝（ Aluminium )
Alumnium bar - 铝棒
ultimate strength （极限强度）
Yield strength 屈服强度
Elongation 拉伸率

2008-12-09 20:57:42 - 检举
CcTv_飯飯
伴读书童


机械性能:
韧性: T451
合金规格: EN485-2
pl- Spec.No Rp1,0 Rp0,2 Rm A5% Z Rp/Rm
No N/mm2 N/mm2
(时间) 最小值
最大值
化学成分占%, 残余A1

下一个太专业,整不明白

2007-04-17 11:19:36 - 检举

北雪乃露

穷酸秀才

最佳答案 - 由投票者2007-04-22 09:32:00选出

机械适当脾气:
T451 合金
spec: EN485-2
pl- Spec.No Rp1,0 Rp0,2 Rm A5% Z Rp/Rm
没有N/mm2 N/mm2 LT 分钟: - - - 240 370 7,0 - - 最大: - - - - - - - - 化工compostition 在%, 剩下的人A1 Alumium 酒吧 MECCANICAL PROPRIETES 最后力量出产量伸长团结Mpa Mpa 0% 分钟: 390 260 9 最大: - - -

2007-04-07 09:52:16

1 0

隐藏意见（0）

其他回答(4)

lukelo621
侍郎


Stupid ! If you know it, how come ask at here ! Naughty !

2007-04-07 10:00:54 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
lili108533
勤学秀才


机械成分
回火性：T451
合金规格：EN485-2
.....................

化学成分%

铝棒
不好意思了啊呵呵

2007-04-07 11:23:47 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
vaniayang7373
伴读书童


结构属性
属性
合金规格
pl- Spec.No Rp1,0 Rp0,2 Rm A5% Z Rp/Rm
No N/mm2 N/mm2（你这是有管医学的上的数值吧，没有专业只是很难翻译啊）
最小值
最大值，
化学成分%，剩余

铝棒
无限延展力
[Unite Mpa Mpa 0%实在是翻不出来了]
最小
最大

2007-04-07 12:38:16 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
白い雪
中举


机械的礼貌
脾气: T451
合金投机: EN485-2
pl- 规格没有 Rp1 ， 0 Rp0,2 Rm A5%Z Rp/Rm
没有 N/mm2 N/mm2
LT在线末端最小: - - - 2403707,0- -
最大: - - - - - - - -
化学的 compostition 在 %,廉价出售 A1

Alumium 除
MECCANICAL PROPRIETES
终极的力量生产量力量伸长
联合 Mpa Mpa 0%
最小: 3902609
最大: - - -

2007-04-07 12:58:21 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字