已解决问题 - 浏览1897次
下一个已解决问题
leongmeichan
阴 沟 里 翻 船是 什 么 意 思 ?
阴 沟 里 翻 船是 什 么 意 思 ?
-
在大海，大江大河的风浪里行船，翻了船是寻常事不足为怪；但是在小小的阴沟下水道了把个大船撑翻掉了，就成了滑稽可笑的事了，此句比喻把一件非常容易的事情或工作给搞糟办砸了， 有责备嘲笑操作者无能愚蠢麻痹马虎的意味。
波仔其他回答(3)
-
其实最早的说法是说阳沟里翻船，可以参考《河典》。
阳沟里无风无浪,是绝对不该翻船的.比喻完全不该有的失误!
后来阳沟的说法不通行,被说成阴沟了.
楼下的朋友,最初，阴沟是指暗沟,阳沟是指明沟.不是你说的那样“阴沟就是指很窄的排水渠道”.是后来某些地区的人们混淆了二者的区别 -
最早的说法是说阳沟里翻船，可以参考《河典》。
阳沟里无风无浪,是绝对不该翻船的.比喻完全不该有的失误!
后来阳沟的说法不通行,被说成阴沟了.
阴沟是指暗沟,阳沟是指明沟.不能理解成“阴沟就是指很窄的排水渠道”.，这是后来某些地区的人们混淆了二者的区别。 -
阴沟里翻船应该有两种意思：
一、是指不可能的事情；
二、是指因为一些小事的疏忽而遭受不必要的损失。
应该没有错的吧，自己再查查吧，错了可表怪我哦（：
wangna909234
常学
ゆき
