已解决问题 - 浏览640次
下一个已解决问题
allanyuzhao
恳请高手帮忙翻译救急，谢谢！
关键词 山水画 花鸟画 人物画 欣赏
中国绘画艺术历史悠久，渊源流长。以汉族为主、包括少数民族在内的画家和匠师，创造了具有鲜明民族风格和丰富多彩的形式手法，形成了独具中国意味的绘画语言体系。中国画在题材上，有山水画、花鸟画、人物画等之分，是中国文化的重要组成部分，根植于民族文化土壤之中。它不单纯拘泥于外表形似，更强调神似。它以毛笔、水墨、宣纸为特殊材料，建构了独特的透视理论，大胆而自由地打破时空限制，具有高度的概括力和想像力，这种出色的技巧与手段，不仅使中国传统绘画独具艺术魄力，而且日益为世界现代艺术所借鉴吸收。
补充 - 2007-05-29 21:39:03
关键词 山水画 花鸟画 人物画 欣赏
中国绘画艺术历史悠久，渊源流长。以汉族为主、包括少数民族在内的画家和匠师，创造了具有鲜明民族风格和丰富多彩的形式手法，形成了独具中国意味的绘画语言体系。中国画在题材上，有山水画、花鸟画、人物画等之分，是中国文化的重要组成部分，根植于民族文化土壤之中。它不单纯拘泥于外表形似，更强调神似。它以毛笔、水墨、宣纸为特殊材料，建构了独特的透视理论，大胆而自由地打破时空限制，具有高度的概括力和想像力，这种出色的技巧与手段，不仅使中国传统绘画独具艺术魄力，而且日益为世界现代艺术所借鉴吸收。（请不要用机译，好吗！谢谢）
愈蠢等待最佳答案 - 由投票者2007-06-07 19:52:01选出
（关键词 山水画 花鸟画 人物画 欣赏）
Keywords appreciate portrait painting landscapes
（中国绘画艺术历史悠久，渊源流长。以汉族为主、包括少数民族在内的画家和匠师，创造了具有鲜明民族风格和丰富多彩的形式手法，形成了独具中国意味的绘画语言体系。中国画在题材上，有山水画、花鸟画、人物画等之分，是中国文化的重要组成部分，根植于民族文化土壤之中。它不单纯拘泥于外表形似，更强调神似。它以毛笔、水墨、宣纸为特殊材料，建构了独特的透视理论，大胆。。。）Chinese painting art has a long history and origins long. Hans-based, including minorities, artists and craftsmen. create a distinctive national style with a variety of forms and practices, and formed a unique Chinese language means that the painting system. China in the realm of painting, a landscape painting, landscape paintings, portraits, etc., the Chinese culture is an important component of the rooted in the national culture among soil. It is not simply stick to the appearance similar to that emphasize realistic. It brush, ink, paper, a special material to construct a unique perspective theory, bold and free to break the constraints of time and space, highly summarized and imagination, the skill and means, not only of traditional Chinese painting unique artistic courage, and the growing world of modern art from absorption.
参考资料
http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en
-
非常感谢！
其他回答(1)
-
Chinese painting art has a long history and origins long. Hans-based, including minorities, artists and craftsmen. create a distinctive national style with a variety of forms and practices, and formed a unique Chinese language means that the painting system. China in the realm of painting, a landscape painting, landscape paintings, portraits, etc., the Chinese culture is an important component of the rooted in the national culture among soil. It is not simply stick to the appearance similar to that emphasize realistic. It brush, ink, paper, a special material to construct a unique perspective theory, bold and free to break the constraints of time and space, highly summarized and imagination, the skill and means, not only of traditional Chinese painting unique artistic courage, and the growing world of modern art from absorption.
Chinese painting art has a long history and origins long. Hans-based, including minorities, artists and craftsmen. create a distinctive national style with a variety of forms and practices, and formed a unique Chinese language means that the painting system. China in the realm of painting, a landscape painting, landscape paintings, portraits, etc., the Chinese culture is an important component of the rooted in the national culture among soil. It is not simply stick to the appearance similar to that emphasize realistic. It brush, ink, paper, a special material to construct a unique perspective theory, bold and free play. . .
