高级搜索
  1. 有难题就提问
  2. 赚积分 赢大奖
  3. 分享知识和经验
知识堂首页 > 教育学习 > 外语

已解决问题 - 浏览58248次

下一个已解决问题
lulishi.1979lulishi.1979

伴读书童


端午节吃的粽子用英语怎么说？

端午节吃的粽子用英语怎么说？

2007-06-15 03:58:50 - 153个回答 - 15
收藏 寄给朋友 检举
添加/查看意见（14）
  • ilikedogsyaoilikedogsyao

    伴读书童


    I don't really know how to say it, but in
    here, American, we just call it"zongzi."

    2007-12-06 08:52:46
  • 过客

    过客

    58.213.242.*

    Rice dumpling才是正确的，别听一些人瞎扯！

    2007-11-23 15:09:50
  • xiajingwen160184xiajingwen1...

    伴读书童


    Rice Pyramid

    2007-11-10 14:14:15
  • 过客

    过客

    218.28.238.*

    Eat sticky rice wrapped up in bamboo leaves on Dragon Boat Day

    2007-11-10 09:43:28
  • suyanfeicnsuyanfeicn

    穷酸秀才


    请你去看牛津老版7A，第10页。
    标准的粽子英文是：rice dumpling!!!!!!


    比较冲动！你怎么评的最佳答案哪！！！
    噢！保持风度！

    2007-08-17 12:18:35
  • wangbingbiruwangbingbiru

    伴读书童


    glutinous rice dumpling

    2007-06-21 16:05:33
  • tongtong

    侍郎


    既然讨论'粽子'
    就把'dumpling'忘了吧!

    所有的外国人都知道'dumpling"
    是饺子的意思

    没在国外呆过的人,很难理解这一点儿

    但,这是事实!!

    2007-06-20 06:01:10
  • dingwedingwe

    伴读书童


    zhongzi

    2007-06-19 14:27:32
  • gga.guguoangga.guguoan

    伴读书童


    Cast not a clout till May be out.
    未吃五月粽，莫把棉衣送。

    2007-06-19 12:37:57
  • 雪莹小公主雪莹小公主

    穷酸秀才


    Rice Dumpling

    2007-06-19 12:21:41
  • 空空空空

    伴读书童


    Steamed rice dumpling

    2007-06-19 10:13:27
  • ONUSONUS

    伴读书童


    Rice dumpling ,或者直接ZONG ZI是普遍接受的说法．语言重在能通用．

    2007-06-19 10:02:05
  • dingdi22dingdi22

    伴读书童


    Sweer Rice is very delicious!
    haha

    2007-06-19 09:27:18
  • 哈利波特哈利波特

    高级书童


    Rice dumpling就可以,但因为粽子是糯米做的,glutinous rice dumpling才最为贴切但rice dumpling也没错.

    2007-06-18 23:06:00

还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

点击查看更多 怎么说 粽子 英语 相关信息

tongtong

状元


最佳答案 - 由投票者2007-06-25 04:12:01选出

还真没听说有外国人说这种食品,他们也不懂

我教给他们就是

粽子! ZONG ZI

应该叫 sweet rice triangle
比较贴切

sweet rice 糯米

trisngle 三角

2007-06-15 04:55:37
7 14
隐藏意见（46）
  • 过客

    过客

    218.21.237.*

    rice dumplings连这也不懂，初中英语就有讲

    2008-08-21 11:24:32
  • 过客

    过客

    123.12.251.*

    我学过，是RICE DUMPLING

    2008-08-19 15:33:46
  • 过客

    过客

    122.195.76.*

    rice dunpling/zongzi

    2008-08-03 15:34:00
  • kjhkjhlkkjl@kjhkjhlkkjl@

    伴读书童


    应该是dumpling!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    2008-08-01 08:00:32
  • 过客

    过客

    221.218.138.*

    棕子（复数）
    sticky rice dumpling(sticky rice dumplings)

    2008-07-22 13:17:16
  • 过客

    过客

    220.168.36.*

    这个词具有中国传统特色用音译zongzi

    2008-07-15 15:23:31
  • 过客

    过客

    125.71.86.*

    其实很多种翻译方式都是对的，并不只有固定的一种，我比较倾向的是glutinous rice dumpling和中国传统的zongzi

    2008-07-02 19:50:07
  • zhouyongyadzhouyongyad

    贡士


    错了,应该是sticky rice dumpling 或glutinous rice dumpling.

    2008-07-02 11:12:06
  • 过客

    过客

    118.252.20.*

    抵制乱译！！中国独有的就用拼音代替了！！为什么要翻译成牵强的英文。那些只能做解释说明时候用！！

    2008-06-26 12:53:40
  • jilinsssjilinsss

    伴读书童


    Sticky rice dumpling

    2008-06-24 10:51:43
  • 过客

    过客

    116.76.229.*

    垃圾答案

    2008-06-10 22:10:28
  • 过客

    过客

    121.230.31.*

    咱是中国人,所以得说zong zi!哦耶！

    2008-06-10 19:58:49
  • 过客

    过客

    116.2.72.*

    我儿子的英语老师教的:sticky rice

    2008-06-10 19:28:51
  • 过客

    过客

    61.181.245.*

    是中国特有的就应该用音译！

    2008-06-10 05:04:27
  • 过客

    过客

    139.80.81.*

    zong zi=steamed glutinous rice in lotus leaves

    2008-06-08 12:50:13

还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

其他回答(152)

  • jimjim

    高级书童


    让我试试：
    pyramid-shaped dumpling of glutinous rice

    2007-06-15 04:47:25
    添加/查看意见（3）
    • xieyixxxieyixx

      勤学秀才


      就连小学生都懂"dumpling"是饺子的意思
      问题问的是"粽子"zongzi,而不是"饺子"dunpling!!!!!!!!你们知道不知道?

      2007-07-09 11:49:11
    • jiaomeng163jiaomeng163

      伴读书童


      像金字塔的形状

      2007-06-19 09:46:26
    • jiaomeng163jiaomeng163

      伴读书童


      这答案才对

      2007-06-19 09:45:41

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • wjjwjj

    饱学秀才


    The Dragon Boat Festival eats a Zong-zi

    2007-06-15 07:25:55
    添加/查看意见（2）
    • wsl807wsl807

      伴读书童


      这个答案对,外国人明白!

      2007-06-19 11:20:21
    • gerryman03gerryman03

      中举


      WJJ 你水平实在太有限了，还是别在这瞎弄。

      2007-06-19 10:23:34

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • 二丫159二丫159

    举人


    答案在此
    Steamed rice dumpling

    2007-06-15 07:27:25
    添加/查看意见（1）
    • sally_821sally_821

      伴读书童


      用英文正确的说法应该是 dragon-boat day

      2007-06-19 11:17:09

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • youliongyouliong

    穷酸秀才


    glutinous rice dumpling
    粽子~~想想,也想吃~~^^

    2007-06-15 08:20:00
    添加/查看意见（1）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • yangaixian1985yangaixian1985

    伴读书童


    直接用dumpling 就可以了啊

    2007-06-15 08:23:44
    添加/查看意见（1）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • xuejiao20082000xuejiao2008...

    伴读书童


    Dragon boat festival eats the seed

    2007-06-15 08:41:54
    添加/查看意见（1）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • 闲懒人闲懒人

    伴读书童


    we say "Rice Dumpling"

    2007-06-15 17:11:40
    添加/查看意见（4）
    • 过客

      过客

      58.34.136.*

      You are right!

      2007-11-04 10:26:54
    • dark.angle1985dark.angle1985

      穷酸秀才


      正确

      2007-08-31 21:55:19
    • kent1997cnkent1997cn

      伴读书童


      rice dumpling 是完全正确的!

      2007-06-19 12:42:33
    • campussuper4campussuper4

      伴读书童


      rice dumpling 是完全正确的!

      2007-06-19 09:35:06

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • jonejjqjonejjq

    中举


    sweet rice

    2007-06-15 17:22:25
    添加/查看意见（2）
    • I'm GretlI'm Gretl

      勤学秀才


      我们南方的粽子是咸的！

      2007-07-27 16:21:28
    • fqh_awayfqh_away

      伴读书童


      rice dumpling

      2007-06-20 14:24:41

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • zm_150zm_150

    穷酸秀才


    zongzi, 没错

    2007-06-15 18:44:03
    添加/查看意见（4）
    • cowboycowboy

      伴读书童


      错!SB

      2007-06-19 13:08:02
    • tongtong

      侍郎


      dumpling是饺子

      我的店是 tong's dumpling
      在旧金山的湾区是很有名的!

      2007-06-19 04:56:47
    • 哈利波特哈利波特

      高级书童


      那是中文的罗马拼音,不是英语!!!英语是DUMPLING.

      2007-06-18 23:10:56
    • 伊蕾娜~♥♥!伊蕾娜~♥♥!

      饱学秀才


      对!!

      2007-06-18 21:47:35

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • py_gao_xiapy_gao_xia

    翰林


    Dragon Boat Festival eats steamed rice dumpling

    2007-06-16 15:08:12
    添加/查看意见（1）
    • yangshu328yangshu328

      伴读书童


      glutinous rice dumplins-tamale

      2007-06-21 17:20:16

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • sfcqpandasfcqpanda

    伴读书童


    A PYRAMID-SHAPED DUMPLING MAKE OF GLUTINOUS RICE WRAPPRD IN BAMBOO OR REED LEAVES

    2007-06-16 15:08:17
    添加/查看意见（1）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • 乙木乙木

    饱学秀才


    用青草把糯米包紧煮熟吃。

    2007-06-16 22:04:40
    添加/查看意见（1）
    • sansan

      勤学秀才


      胡說!!!!

      2007-06-19 10:25:27

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • wing6349wing6349

    伴读书童


    glutinous rice tamale(粽子) eat at Dragon Boat Festival(端午节)

    2007-06-17 03:15:12
    添加/查看意见（2）
    • wing6349wing6349

      高级书童


      此字解蒸飯方法,或
      墨西哥式蒸飯

      2007-06-20 15:45:57
    • w13604428967w13604428967

      伴读书童


      How about "steamed rice tamale"

      2007-06-19 10:55:40

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • 樱花草GIRL樱花草GIRL

    中举


    rice--jumping ,就是这个粽子的意思了！我也是刚学到的

    2007-06-18 15:26:06
    添加/查看意见（3）
    • 过客

      过客

      221.6.204.*

      stuffed glutinous rice cone.绝对正确！

      2007-12-02 16:11:41
    • 过客

      过客

      221.6.204.*

      stuffed glutinous rice cone.绝对正确！

      2007-12-02 16:11:41
    • 哈利波特哈利波特

      高级书童


      应该是rice dumpling, 不是rice-jumping, rice-jumping的意思是"米正在跳," 嘻嘻!!!

      2007-06-18 23:01:32

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • 蹋踏蹋踏

    勤学秀才


    Glutinous Rice Dumpling
    也可以叫作Zong Zi 呵.

    2007-06-18 19:10:01
    添加/查看意见（7）
    • 过客

      过客

      219.136.192.*

      "Glutinous rice "鬼佬就知道是棕子了.

      2007-11-14 09:52:04
    • 过客

      过客

      59.172.243.*

      rice dumpling wrapped in reed leaves

      2007-11-12 21:37:30
    • margaret.besmargaret.bes

      伴读书童


      应该是Rice Dumpling!

      2007-11-10 10:58:08
    • 学生杀手学生杀手

      伴读书童


      这个粽子本来就是我们国家的特有名词，在外国也是直接用Zongzi 这个单词，就像我们中国的武功叫功夫，所以就叫做为Gongfu。

      2007-11-03 15:39:48
    • wangyiting1203wangyiting1203

      伴读书童


      dumpling就可以了

      2007-10-13 23:54:23
    • caocaostltcaocaostlt

      伴读书童


      Rice bumpling, 其他都是废话．

      2007-07-13 16:46:29
    • qwertyuiop7642000qwertyuiop7...

      伴读书童


      内是糯米外是“冻”（壮语）

      2007-06-25 05:23:33

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

外语最新提问中问题

更多

外语最新已解决问题

更多