已解决问题 - 浏览531次
下一个已解决问题有谁知道《南方公园》这部电影?
那里有一段很经典的话,我很想找到原文.
这部电影是通过老师知道的,没有看过.
有谁知道请告诉!谢谢!
"I have to damit that i appreciate yu directness, Daryl. I'll try to be as direct and honest with you as I possibly can be. I think, no, I am positive that you're the most unatrractive man I have ever met in my entire life.During the short time we've been together,you have demonstrated every loathsome characteristic of the male personality and even discovered a few new ones.You're physically repulsive, intellectually retarded.You're morally reprehensible,vulgar,insensitive,selfish and stupid. You have no taste, a lousy sense of humor and you smell. You are even not interesting enough to make me sick."
这是这片电影中的一段话,我想知道它正确的意思!谁知道请告诉我!谢谢!
最佳答案 - 由提问者2007-07-22 00:05:27选出
我给你大致翻译一下吧。
“亲爱的,我不得不承认我欣赏你的坦诚。我也会试者对你直接和坦诚,如果我可能做到的话。我认为你是我这一生中遇到的最没有吸引力的男人。在我们在一起的那段短暂的时间里,你向我展示了你男性的个性,甚至还找到了一些新的特点”。后面全部是那个女人对这个男人的贬低和数落。说他没品味,没有幽默感。
这里面还有些单词比较难,比如repulsive and retard,属于六级词汇。你如果想找原文,我建议你到GOOGLE 上面去搜索。
Good luck!!!
提问者对最佳答案的评价
谢谢你
其他回答(1)
-
你可以翻译成汉语的

ying_fool

龙行天下
追上 119








