哪个是邮编阿帮忙翻译一下这个美国地址

已解决问题 - 浏览5065次

下一个已解决问题

he0919vivian

伴读书童

哪个是邮编阿帮忙翻译一下这个美国地址

12514 Exbury court. Tomball,TX 77377

2007-08-19 12:10:28 - 6个回答 - 20

收藏寄给朋友检举

转贴到开心网

添加/查看意见（0）

tong

尚书

最佳答案 - 由提问者2007-08-19 16:42:13选出

12514号, Exbury大院

Tomball(城市或者小镇)

德克萨斯州邮政编码(zipcode)77377

这是最标准的美国地址
邮政编码在州的后面

你的英文的地址写得不规范
应该是两行

12514 Exbury court

Tomball, TX 77377

这是标准的格式
写成你那样儿,邮局是要退回来的

因为机器不认识

2007-08-19 13:53:08

3 0

隐藏意见（0）

提问者对最佳答案的评价

Thank you for the help

其他回答(5)

lisuhang586
伴读书童


tx是电话传真号,相对的第一个是邮编了!

2007-08-19 12:15:54 - 检举

添加/查看意见（1）
- tong
  尚书
  
  
  你的想象力很丰富
  
  2007-08-19 13:53:45 - 检举
还可输入300个字
senlinmimi
举人


两个都是吧
后面一个是寄信人的吧

2007-08-19 12:17:42 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
tian ya lun...
进士


得克萨斯 77377 这是邮政编码
12514 是门牌号.

2007-08-19 12:34:35 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
qiujuyang2000
高级书童


外国不需要什么邮编的, 你只要把那个地址直接写在信封面的中间就可以了, 但是记住还有写上收件人名字, 然后再把你自己的地址写到信封的左上角就可以啦,

2007-08-19 12:37:21 - 检举

添加/查看意见（1）
- tian ya lun...
  进士
  
  
  别乱说,怎么没邮政编码呀.
  
  2007-08-19 12:40:56 - 检举
还可输入300个字
zfenh
传胪


地址汉译是：

德克萨斯州汤姆球市艾克斯贝里大院12514号邮编77377

2007-08-19 13:04:46 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字