昨天从小店翻出一款电影DVD，属英国版“人鬼情未了”，名字忘了。而且看人物服装好像是上世纪80年代的老片，但开始的一段台词虽然简单，但很打动人心。

台词背景：女主角Nina和心理咨询师的聊天(自言自语状态)
电影画面：夜黑风高夜，树影婆娑，Nina独自一人走在伦敦小路上。

Nina:

Mostly when I'm walking, at night
....or, anyway, by myself...
if I'm frightened or... then he'll turn up.
He'll talk about what I'm doing,...You know,some advice.
He'll say...Don't be frightened. I've told you...walk in the middle of the road at night.
...And I do.
...I move over to the middle of my road.
...Or..I don't know...He'll say...
It's a disagrace. This street is a disagrace.
There's no proper lighting. Have you written?
You must write. He's always forthright.
...He always was forthright so I suppose that's not...
But he'll also speak in Spanish to me...
...Which is odd because he couldn't speak spanish.
And ... I would have been feeling low...
..You know, very alone and hopeless...
...And then he's there.
His presence, and it's Ok. It's fine.
And he tells me he loves me....
And then he's not there anymore.

psychologist:...And then how do you feel?

Nina:

OK. Fine.
Well, I feel looked after, I suppose. ...Watched over.

psychologist : See. He never says anthing profound or earth-shattering?

Nina:

You know, he doesn't say,
"Well, God thinks this..."
or about the planet or world events...
or "There's no God."
It's all,"Go to bed,brush your teeth" or ...the way I'm brushing my teeth....
Because I always brush them side to side.
And I'll be doing that, and he'll say...
"Down at the top.Come on!"
"Down at the top, up from the bottom"
Or...(Bla,bla,bla---Spanish)

psychologist: What's that?

Nina: Lock the back door.

psychologist : Is it significant, do you think, he says that in Spanish?

Nina: No.

psychologist:
How long ago did Jamie die?
Nina?....Jamie,when was it he died?

感动ing~