已解决问题 - 浏览1291次
下一个已解决问题
theMaGICMaN
台教授最佳答案 - 由提问者2007-12-18 08:53:24选出
Pound是英镑，sterling的原意是银子（并不纯，92.5%）。当初英镑是有银子做后盾的，也就是说一张一英镑的支票是能直接到银行兑换出相应的银子。这样的做法是控制英镑发行量，有一镑的银子才能印一镑纸币，防止乱印纸币造成通货膨胀。因此英镑的全称是Pound Sterling。复数Pounds Sterling.
都是英镑，但是用法不同。不能作为量词，只能用作名字。能说“接受英镑” we accept payments in Sterling，但是不能说“一英镑”, one Sterling.
-
yes, or you can say 1 quid.
提问者对最佳答案的评价
那一英镑就是1 pound这么说吗？
其他回答(3)
-
前者是英镑（钱单位）或磅（重量单位），后者是指纯正的
-
pound
1. (重量单位)磅[C]
The potato weighs 4 pounds.
这马铃薯有四磅重。
2. 英镑[C]
3. (爱尔兰,埃及等国的币制单位)镑[C]
4. 英镑的汇率[the S]
sterling
n.[U]
1. 英国货币
2. 标准纯银
3. 纯银制品
4. (金币的)标准成分
a.[B]
1. 英币的
2. 标准纯银的;纯银制的
3. 符合最高标的;纯正的;优秀的 -
Pound （镑）不一定是指英镑，其他地方如Gibraltar pound, Falkland Islands pound，Saint Helenian pound 都是不同地方的“镑”。
英镑是英国官方货币。官方全称是pound sterling（复数形式pounds sterling），全称主要用于正式文件中以区别用于本土的货币和用于其他也以镑为货币名称的地方。货币名称（而不是货币单位名称 Pound）常被简称为sterling。而british pound 虽不是官方名称但也在被经常使用。
聽媽媽§的話
yuio25845615
hoyingzhe
