各位英语天才进。。帮我写一篇以奥运福娃为主题的小短文

最佳答案 - 由提问者2008-01-19 21:12:47选出

首先，你怎么把福娃的英文写成“friend lies”----朋友撒谎？？！！
我上网查了一下，福娃原来的英文名是"friendlies"----friendly的复数形式，意为友好的人或友谊赛的意思。后来官方更改为“Fuwa”就是汉语拼音来做福娃的英文名。所以，名称一定不要写错了。

Beijing 2008 Olympics is coming! Its mascots are five cute and lovely "Fuwa".

Each mascot has a rhyming two-syllable name,the traditional way of expressing affection for children in China. Beibei is the fish,Jingjing is the Panda,Huanhuan is the Olympic flame,Yingying is the Tibetan Antelope and Nini is the Swallow.The first characters of their two-syllable names read"Beijing Huanying Ni"in Chinese,or in English,"Welcome to Beijing."

The masots have distinctive Chinese characteristics,representing not only the multi-ethnic cultures of China,but also the traditional Chinese philosophy of harmony between humans and nature.They also stand for the five elements of nature---the sea,forests,fire,earth and sky."Five" also matches the five elements(metal,wood,water,fire and earth) believed by ancient Chinese people to explain the origins of the world.

Called the "Five Fuwa",the figures embody the Chinese people's hope for peace and friendship in the world and the spirit of the Olympics.Dedicated to helping Beijing2008 spread its theme of one world,one dream to every continent,the five Fuwa reflect the deep desire of the Chinese people to reach out to the world in friendship through the Games---and to invite every man,woman and child to take part in the great celebration of human solidarity in 2008.

2008年北京奥运会就要到来了，它的吉祥物是五个可爱的福娃。
每个吉祥物的名字都是押韵的双音节，这种名字在中国是一种传统习俗对孩子的爱昵的称呼。贝贝是鱼，晶晶是熊猫，欢欢是奥运圣火，迎迎是藏羚羊，妮妮是燕子。五个吉祥物双音节名字的第一个汉字连起来读就是“北京欢迎你”，英语既是“Welcome to Beijing.”

吉祥物具有鲜明的中国特色，不仅体现了中国的多民族文化，还体现了人与自然之间和谐的这一传统的中国哲学。吉祥物还体现了自然的五大要素---海洋，森林，火，大地和天空。“五”还与古代中国人用来解释世界起源的五行之说（金、木、水、火、土）一致。

这五个形象被叫做“五个福娃”，它体现了中国人民对世界和平和友谊的希望以及奥林匹克精神。致力于帮助北京2008奥运会传播其主题“同一个梦想，同一个世界”，五个福娃反映了中国人民向要通过奥运以友谊的方式走向世界的渴望以及邀请每个人参加2008年人类团结庆典的愿望。