有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览626次

下一个已解决问题
灵魂之父灵魂之父

饱学秀才

急!急!急!,请求专业英语翻译

Dear Winner,

This office is in receipt of the information you provided for the
processing of your lottery winnings which was forwarded to us from the
ONLINE DIRECTOR OF UK NATIONAL
LOTTERY , Be rest assured that it will be kept confidential.
It was unfortunately discovered today by the personal accoutant to
the National Lottery that your winning cheque cannot be cleared in
(china), as the RB(official issuers ofthe cheque)
does not have an affiliate clearing agent in china. So the
winning cheque which was surpose to get to you by mail will usless and
will not clear due to this.

This was discovered in the early hours of today when the cheque was
about to be publicise.However you now to recieve your winnings through
a telegraphic bank transfer to
any account you require .

I must say that you should count yourself extremely lucky to have
emerged as one of our winners in this years lucky dip sweepstakes. As
you already know your email
address was randomly selected along with others from over 100,000
websites on the internet. Each email address was attached to a ticke
number. Your email address was
selected along with four others as winners.

To begin the final step of the claims process, which is the transfer
of your winnings to your destination. With regards to this, i have
forwarded your details, your file and
original certificate to our associated bank here in united kingdom
for verification and payment.

Now you are required to contact the bank (IPSWITCH BANK PLC) yourself by
writing an application for the release of your winnings to you. The
application should be presented to
them in the below format and sent by email to the Chief
Accountant/Accounts Director at the bank via this two
email:________________________ ________________________
YOUR NAME:.....
TEL:.....................
FAX:....................
EMAIL:.................

  • 李莞李莞

    解元

    诈欺 !诈欺 !诈欺 ! ok.. that's all i can tell you.. ( IPSWITH BANK PLC) ?! haha. Ipswith is a city in the UK, not a bank ( you could have"The Barclays Bank PLC in Ipswich")..but there's no such bank named the " IPSWITH BANK PLC"..诈欺 !诈欺 !诈欺 ! i know ^_^

还可输入300个字

zzgf2008@yahzzgf2008@yah

高级书童

最佳答案 - 由提问者2008-09-16 19:46:50选出

亲爱的优胜者,
这个办公室是已收到您提供的信息
我们的在线主任会处理您的彩票奖金问题。
放心,它是保密的。
不过很遗憾,
我们的彩票不可能在中国支付您赢取的钞票
(中国),作为经常性预算(正式发行支票)
我们在中国没有负责代理结算的子公司。 因此
是用信件有的surpose您的赢取的钞票将usless和
将没有清楚由于此。
基于这一点,今天,不论何时,您可以接受您的奖金,通过电传银行汇款到您需要的任何帐户。
我必须说您应该庆幸自己极端幸运,作为我们的一个这个几年幸运的彩票优胜者。 您已经知道您的电子邮件地址是随机挑选的,与其他人在超过100,000互联网的网站。 每封电子邮件附加到了ticke号码上。 您的电子邮件是与其他四位幸运者一起作为优胜者。
作为开始的最后一步,是转移您对奖金到哪里。 关于此,我已将您的问题国民转发的细节,您的档案和证书原件,以及我们的相关银行在美国进行核对和付款。
现在您需要联系银行并向它提出书面申请,以用于转发您的奖金。 申请应提交用下面格式和通过电子邮件发送给财务会计师或银行的帐户主任
通过这二电子邮件:______________________ ______________________
您的名字:.....
TEL :.....................
电传:....................
电子邮件:.................
可能有个别地方有出入,不好意思

0 0

还可输入300个字

提问者对最佳答案的评价 *

谢谢,我已经取到70万英镑了,我用的是朋友渣打银行帐号

其他回答(6)

  • lcsxwtianlcsxwtian

    中举

    我仔细看了一下,直接警告你这是一封诈骗信。内容是你中了彩票然后让你把个人资料填上去。这种信件我在国外收到的多了。你别以为洋鬼子就是什么好人。

    • 李莞李莞

      解元

      yes,yes,yes,诈欺 !诈欺 !诈欺 ! ^_^

    还可输入300个字

  • 花子兮花子兮

    高级书童

    亲爱的获得者,
      
      这个办公室在收到您填写的信息的
      处理您的彩票奖金是转给我们从
      英国国家的在线导演
      彩票,放心,它会绝对保密,谢谢。
      这是不幸的发现,今天个人的会计师
      全国彩票,你不能被允许在支票上获胜
      (中国)、(正式发行的六个作曲的支票)。
      没有清除在中国的代理商。 所以
      胜利是surpose支票邮寄到你将usless和
      由于不清楚这一点。
      
      这个发现今天早些时,这张支票
      你现在将要publicise.However接受你的奖金
      一个电汇至
      你需要的任何账户。
      
      我必须说你应该算你非常幸运
      作为我们的一个冠军在这几年幸运dip落败。 作为
      你已经知道你的电子邮件
      地址是随机选取与其它从十万人
      网站在互联网上。 每封邮件地址被连接到一个ticke
      数字。 您的电子邮件地址
      与其他4个选择。
      
      最后一步开始的过程,它是要求转会
      你的奖金到目的地。 关于这个,我找到了
      你的细节,你的档案发运
      我们原证书给相关的本地的银行在英国
      核查和付款。
      
      现在你需要与银行(IPSWITCH PLC)自己的银行
      写申请释放你的奖金。 这个
      申请须提交
      他们在以下格式、打发以电邮方式
      会计/帐户在银行董事通过此两种
      电子邮件:___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
      你的名字..... .
      .....................电话号码:
      ....................传真:
      .................电子邮件:

    还可输入300个字

  • 李莞李莞

    解元

    诈欺

    还可输入300个字

  • taozhishenggtaozhishengg

    穷酸秀才

    骗人的。自己看看就知道了。

    还可输入300个字

  • huangjin110huangjin110

    高级书童

    骗人!

    还可输入300个字

  • lin_dawu@yahlin_dawu@yah

    勤学秀才

    我也收到过类似的,别信

    还可输入300个字

返回知识堂首页>>

生活画报

更多
1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060