已解决问题 - 浏览292次

下一个已解决问题
yunlin2007amyyunlin2007amy

伴读书童

请问“县官”用英语怎么翻译啊?

还可输入300个字

tony.wang198tony.wang198

伴读书童

最佳答案 - 由提问者2008-10-07 16:36:56选出

以上回答没有一个对的,县官其实就是city governor

美国的行程区划是county是介于city和state之间的,state理应对应我国的省,county应该对应地级市,city就应该跟县城一样了。

0 0
  • caocaostltcaocaostlt

    传胪

    美国中央政府称为联邦政府,各州(state)都有自己的州宪法及其他法律,州议会和州预算,州选举及州旗州徽 其制定只要不违反联邦宪法,联邦政府是无权干涉的。这具有国家的性质,和我国的省(province)完全不是一个概念,我国的省是无权制定自己的宪法及其他法律的及省旗省徽的。美国的(county)翻译过来就是县,city是大中城市,跟县城(county town)没有关系。

还可输入300个字

提问者对最佳答案的评价 *

谢谢~~

其他回答(3)

返回知识堂首页>>

时尚
雅虎时尚活动:晒晒包 拿大奖

生活画报

更多
1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060