已解决问题 - 浏览346次
下一个已解决问题最佳答案 - 由投票者2008-11-26 20:12:02选出
送别
作者:【王维】 年代:【唐】 体裁:【五绝】 类别:【送别】
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草年年绿,王孙归不归。
【注解】:
又题:《山中送别》
1、柴扉:柴门。
2、王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
【韵译】:
在山中送走了你以后,
夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿的时候,
游子呵你能不能回归?
【评析】:
这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难一定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
这首《山中送别》诗,不写离亭饯别的情景,而是匠心别运,选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。
诗的首句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”,则又跳越了一段更长的时间。在这段时间内,送行者的所感所想是什么呢?诗人在把生活剪接入诗篇时,剪去了这一切,都当作暗场处理了。
对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起,使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,从而寓别情于行间,见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情;同时也会想:继日暮而来的是黑夜,在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢?这句外留下的空白,更是使人低回想象于无穷的。
诗的三、四两句“春草明年绿,王孙归不归”,从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为:“扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行人之归期难必。”而“归期难必”,正是“离思方深”的一个原因。“归不归”,作为一句问话,照说应当在相别之际向行人提出,这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头,成了一个并没有问出口的悬念。这样,所写的就不是一句送别时照例要讲的话,而是“相送罢”后内心深情的流露,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。前面说,从相送到送罢,从“相送罢”到“掩柴扉”,中间跳越了两段时间;这里,在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿,而问那时归不归,这又是从当前跳到未来,跳越的时间就更长了。
王维善于从生活中拾取看似平凡的素材,运用朴素、自然的语言,来显示深厚、真挚的感情,往往味外有味,令人神远。这首《山中送别》诗就是这样
赏析王维 送别 下马饮君酒诗:
下马饮君酒,问君何所之。君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云无尽时。
唐代诗人王维,大多数人知道他对佛学有所领悟,在他的许多诗中有一种禅静的空明灵静的感觉。但是,在他的有些诗中,却有一种道的味道,就是他的 送别 下马饮君酒诗,道的味道就很重。
禅味在诗中表现为一种空静,虚明,灵智的精美感。所以,对于禅味浓厚的诗,许多都很注意诗的格律与对仗,使诗的形式上做到精美,然后是意境上对仗,做到动静相宜,虚明兼空,从而使诗具有灵性,仿佛月光一样玲珑剔透。 因为佛是主要让人从内心修起,所以,一般的诗的意境都具有某种封闭性,以求在这个封闭的环境中,使意境无比的精美。在此基础上,使得心灵得以净化,以通向禅觉。 拿 床前明月光 一诗来说,此诗的意境就是相对封闭的,只是由月光泄落床前,从而勾起了思乡之情,整诗精美,而其境只是床前一片月光。 独坐幽篁里 一诗,其境也是封闭的,只是选取一个景点,然后将外围的事物都模糊化了。再拿白日依山尽来说,此诗虽然提到白日,山,黄河,海,楼等,看似景远,但是其诗的意境还是封闭的,最终收到了一个固定的楼里。而且使成了说理诗,使诗味无多,而理性突起。
但是,王维的这首送别诗则不然,这首诗以极平白的语言写出来,舒叙了一个生活上很细微的情节,然而他的意境却是无限遥远的。 开始只是在路边相遇友人,同时饮酒,然后问话,朋友回答,而其意缈缈。这首诗我不知平仄是否合律,但是整诗却不对仗,而每一句都是按事
其他回答(6)
-
http://i.cn.yahoo.com/zeigzi0211
-
红豆生南国
春来发几枝
愿君多采撷
此物最相思 -
《鹿柴》王维
空山不见人,
但闻人语响。
返景入深林,
复照青苔上。 -
过客
119.136.134.*
九月九日忆山东兄弟
[唐] 王维
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。参考资料
三年级上册的语文书
-
多得是。请看:
相 思 (1)
红 豆 生 南 国, 春 来 发 几 枝。
愿 君 多 采 撷, 此 物 最 相 思。
红豆:一名相思子,传说一位女子在树下盼望丈夫,
泪落染树结出红子,因称此树为相思树。
山 居 秋 暝(2)
空 山 新 雨 后, 天 气 晚 来 秋。
明 月 松 间 照, 清 泉 石 上 流。
竹 喧 归 浣 女, 莲 动 下 渔 舟。
随 意 春 芳 歇, 王 孙 自 可 留。
苏东坡说,王维“诗中有画,画中有诗”,此诗就是一个例子。
鹿 柴(3)
空 山 不 见 人, 但 闻 人 语 响。
返 影 入 深 林, 复 照 青 苔 上。
杂 诗(4)
君 自 故 乡 来, 应 知 故 乡 事。
来 日 绮 窗 前, 寒 梅 著 花 未?
竹 里 馆(5)
独 坐 幽 篁 里, 弹 琴 复 长 啸。
深 林 人 不 知, 明 月 来 相 照。
送 别(6)
山 中 相 送 罢, 日 暮 掩 柴 扉。
春 草 明 年 绿, 王 孙 归 不 归?
汉 江 临 眺(7)
楚 塞 三 湘 接, 荆 门 九 派 通。
江 流 天 地 外, 山 色 有 无 中。
送 梓 州 李 使 君(8)
万 壑 树 参 天, 千 山 响 杜 鹃。
山 中 一 夜 雨, 树 杪 百 重 泉。
酬 张 少 府(9)
晚 年 唯 好 静, 万 事 不 关 心。
松 风 吹 解 带, 山 月 照 弹 琴。
鸟 鸣 涧(10)
人 间 桂 花 落, 夜 静 春 山 空。
月 出 惊 山 鸟, 时 鸣 春 涧 中。 -
送别
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山棰。
但去莫复言,白云无尽时。参考资料
《唐诗三百首》,要知道更多点这http://zhidao.baidu.com/question/37732046.html?si=1



zeigzi0211
hansenaaa111
adj7923@yaho








