已解决问题 - 浏览412次
下一个已解决问题英语翻译中文
补充 - 2009-07-11 14:18:29
I went to U.S. Customs and Border Protection this morning.They said the items were not authentic Ralph Lauren Polo Shirts.That's the reason why they seized.They'll send me the U.S. Customs and Border Protection letterwithin couple of days.If you want, I can send a copy to you.U.S. Customs official told me to file the letter from them toeBay as well. Don't worry I wouldn't do that for you. I have request for you.Hawaii's U.S. Customs and Border Protection is very strict.I got 4 shirts from Hong Kong from you were lucky.U.S. Customs and Border Protection said they'll check most ofHong Kong and China parcels.Because of that, please send all package from mainland China.Then, they go to US mainland (like New York or LA or San Francisco)instead. Mailing from Hong Kong is faster to arrive to Hawaiibecause the package directly comes to Hawaii from Hong Kong.But the U.S. Customs and Border Protection in Hawaii is strict.So, please mail all package not from Hong Kong, all right? Also, you wrote 3rd package to be mailed on next Friday?That's late. How come?Please mail all the packages at Wednesday at latest.Remember? I needed them by July 1.Today is July 10 already and next Wed. is 15.Even you mail them on Wed. 15th, I can have themon Mon. 20 of July at earliest.I need them in hurry.That's why I paid EMS for it.Please understand my situation as well.
I just received the other 4 shirts from you with no problem.I got all latest order of 8 shirts.Thank you for that,I'll leave feedback at eBay for this order later.
最佳答案 - 由投票者2009-07-26 14:22:01选出
大连三恩翻译有限公司是经政府有关部门批准设立的翻译公司,专业提供各语种翻译外包服务,涉及机械、化工、法律、医学、IT、汽车、服装、剧本、小说、公证等诸多领域。
无论您身处世界何地,三恩翻译均能够为您提供即时完善的服务!
3W点DLSUN点COM点CN
其他回答(1)
-
今天早上我去了美国海关和边境保护局。他们说那个项目不是真正Ralph Lauren Polo Shirts。他们说明了原因。他们将把我的情况在两天内反映到美国海关和边境保护局。我收到一封抄送邮件说,如果我想要的话,
(有事要下机了,下次再翻译,不好意思)

祝军

0610syp







