为什么佛经经文没有标点符号?

最佳答案 - 由提问者2006-04-26 05:48:24选出

中国的大乘佛教经典都是在古代译成，大多数在唐以前，在玄奘法师之后就已经基本定型，只有编辑，再无大规模译经了。您可以去看一下相应时期的古文抄本，也都是没有点逗的，这是古文的一种特点。当然如果是善本，您细心一些可以发现其实还是有点逗的：在竖排的右侧，往往会有一些小记号，那就是点逗。也就是古代的标点符号。真正的标点是直到近现代才出现的。