有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览289次

下一个已解决问题
鸳鸯城鸳鸯城

伴读书童

为什么佛经经文没有标点符号?

还可输入300个字

金轮法王金轮法王

勤学秀才

最佳答案 - 由提问者2006-04-26 05:48:24选出

中国的大乘佛教经典都是在古代译成,大多数在唐以前,在玄奘法师之后就已经基本定型,只有编辑,再无大规模译经了。您可以去看一下相应时期的古文抄本,也都是没有点逗的,这是古文的一种特点。当然如果是善本,您细心一些可以发现其实还是有点逗的:在竖排的右侧,往往会有一些小记号,那就是点逗。也就是古代的标点符号。真正的标点是直到近现代才出现的。

2 0

还可输入300个字

提问者对最佳答案的评价 *

a

其他回答(1)

  • 湿婆湿婆

    勤学秀才

    那时的佛经是由梵文篇写的,翻译时没写下去吧。以下是一遍梵文的心经。梵文好像没有标点符号。

    参考资料

    http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/BDLM/index.htm

    还可输入300个字

返回知识堂首页>>

甲流

宗教民族最新提问中问题

更多

生活画报

更多
1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060