到底是维拉利尔还是比利亚雷尔？

最佳答案 - 由提问者2006-04-30 11:11:38选出

中央电视台翻译为比利亚雷亚尔，V打头的都发B音，比如巴伦西亚

上海卫视等媒体翻译叫维拉里尔，V打头还发V音，比如他们叫巴伦西亚为瓦伦西亚，上海卫视还有个奇怪的翻译，亨利他们叫昂利。

中国目前翻译比较乱，没有统一标准。广东的翻译就更千奇百怪了。广东人叫贝克汉母叫碧咸。

还有比如Klose，德甲不来梅前锋，在中国至少有三种翻译：克洛泽，克劳斯，克罗斯。

怎一个乱字了得.................................