Studies well, is upward daily

If you work hard ,you will make
great progress.

为什么不说 good good study, up up everyday 呢，这多押韵啊！

study hard and study smart , you will get there.

Study hard, and make progress everyday

狂倒中~挺好玩的~

真理掌握在少数人手中呵

study hard and hard, up day by day容易让人记住，符合英语习惯，也比较符合原文意境，表达非常贴切。如果给一个人把它翻译成中文，肯定能想到“好好学习，天天向上”。
如果用“Good good study,……”，老外会呆住的--不知所云，是比较喷饭的翻译方法，正式场合不能用的

study well,up daily

Study well,get much

GOOD GOOD STUDY , DAY DAY UP!

STUDY HARD AND MARK A PROGRESS EVERYDAY!

好像都对吧

Study hard (well) and make grogress
everyday !

嘿，虽然Study well(hard)and make progress every day才是对的，可是更喜欢 good good study,day day up 。没办法！

good study, well future.

Study well, every day upward

good good study ,day day up!

syudy hard and never give up 我初中老师说的

glorious

我就说goodgoodstudy，daydayup，怎么的！

以上翻译不太合体，应该如此翻译：
The harder you study,the more progress you will make every day .or More progress in study lies with daily diligence.

我想说你你们都给说了！

study hard everyday, and move forward everday!

-信我的，我住在纽约。英语很好！

我是英语水平较高的德国人，很喜欢以前有人写过的Study hard, improve daily。

尽管improve不是完全“向上”的意思，可是我觉得这么说的话，英语母语者会觉得很好听，像广告中说的句子。


林川

GOOD GOOD STUDY，DAY DAY UP!--是错的！！！！

study hard and drink like a communist!!

推荐一个学友们常去的小站吧
欢迎大家
http://www.myabc.cn/htm/jiaoyou.htm

Study hard and make progress every day !

study hard, improve daily