已解决问题 - 浏览353次
下一个已解决问题
Princess Bee
佛咒一定要是用梵音念么？
叙事讲义类的佛经当然是用中文念翻译好的来理解意思就可以了。但咒语类的佛经应该是必须用梵音来年还是念中文音译的就可以了？
-
再者真正的梵音也很难考究了,藏音也还是与梵音有差别的
善知室主人最佳答案 - 由提问者2006-08-16 21:00:34选出
佛咒多是近梵音的,但有些许差异,但不影响效果,曾有位老太婆念唵嘛尼叭密吽,他念成嘛尼叭密牛,但一心无杂,所以感得计数的豆子会自动计数,后被一位僧侣发现,因为他的屋顶会放光,于是就去看个究竟,才发现老太婆念错了,于是僧侣告诉老太婆该念成吽不是牛,僧侣就离去了,僧侣在山头往下望去屋顶不在放光,于是知道自己做错了,又下山去对老太婆说是自己搞错了,还是应该念成牛才是,当这位僧侣在踏上山顶往远处看去,山脚下的屋顶又恢复放光.所以一切都不必过份执着.我遇过泰国的比丘到台湾南普陀佛学院读书，刚开始楞严咒觉得不太同音，念久了居然也能融为一体了，他念他的近梵音，别人念汉译音，法法无碍．
提问者对最佳答案的评价
谢谢：）
其他回答(2)
-
不用,念的时候有口无心,心死神活就行了
-
如果你的咒是你的上师传给你的，你就应该依循他传给你的来念
如果是你自己在经书上面看到的
直接念出中文的音，或者学成梵音就不重要了
心诚，比什么都重要
