已解决问题 - 浏览11630次
下一个已解决问题
mynetme
为什么商店关门又叫打烊？
-
以前的商店都挂有幌子，不同的行业有不同的幌子，一天营业结束时，就摘下幌子，上门板，此称为打烊。如果说“关门”，太不吉利了！“关门”---倒闭了，只能说打烊。
-
烊,是从地方话引用过来的。烊,读yàng。《康熙字典》:烊，本作炀。炀，「扬子方言」炙燥也。（注）今江东呼火猛为炀。又「扬子方言」炀，暴也。究其大意，无非是说火炙热。因此，打烊的意思是熄退店里的火，这个火自然是用于做买卖的，把火熄退，也就是这一天买卖做完了，拿现在的话说，是关门下班了
-
我同意 kkkjiangnan007的说法
-
不知道亚 ， 也许是 语言的 习惯吧
-
说的俺都没明白
-
不错
-
烊,是从地方话引用过来的。烊,读yàng。《康熙字典》:烊，本作炀。炀，「扬子方言」炙燥也。（注）今江东呼火猛为炀。又「扬子方言」炀，暴也。究其大意，无非是说火炙热。因此，打烊的意思是熄退店里的火，这个火自然是用于做买卖的，把火熄退，也就是这一天买卖做完了，拿现在的话说，是关门下班了。
-
苏南一带现在还是这样说商店下班的,做什么事情都要图个吉利,说关门肯定不吉利.就象烧陶瓷,烧好以后熄火只能说落山,意思是象太阳一样落山,明天照样能升起.
"炀"就是火力猛,比喻生意红火,"打炀"并不是把红火的生意打掉,农民种的芝麻,棉花等农作物为了得到好的收成,都要"打头",所以"打烊"也是期盼生意更红火. -
不同意,那只有饭店之类的才叫打烊,商店呢?
东方青龙
希望的田野最佳答案 - 由提问者2006-11-05 07:51:07选出
烊,是从地方话引用过来的。烊,读yàng。《康熙字典》:烊，本作炀。炀，「扬子方言」炙燥也。（注）今江东呼火猛为炀。又「扬子方言」炀，暴也。究其大意，无非是说火炙热。因此，打烊的意思是熄退店里的火，这个火自然是用于做买卖的，把火熄退，也就是这一天买卖做完了，拿现在的话说，是关门下班了。
-
过客
218.200.58.*
此解释十分说不通，是“乱弹”。
-
不错 很好噢
-
过客
58.45.15.*
YES,支持你!
-
你们这些人就知道复制——粘贴
liyanpei2008提问者对最佳答案的评价
谢谢!
其他回答(2)
-
烊,是从地方话引用过来的。烊,读yàng。《康熙字典》:烊，本作炀。炀，「扬子方言」炙燥也。（注）今江东呼火猛为炀。又「扬子方言」炀，暴也。究其大意，无非是说火炙热。因此，打烊的意思是熄退店里的火，这个火自然是用于做买卖的，把火熄退，也就是这一天买卖做完了，拿现在的话说，是关门下班了
请您登陆后发表意见。 -
这是过去的称法,现在没有啊
请您登陆后发表意见。
bjriver1
^LUO~花
