已解决问题 - 浏览15399次
下一个已解决问题
zfenh
白痴媛媛
笑笑最佳答案 - 由提问者2007-04-12 13:00:21选出
欧巴桑是日语直接发音.
原意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。
欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆的意思。
一般台湾电视剧比较多见。
-
过客
119.114.182.*
看好题，人家问的是区傷巴
-
过客
221.225.244.*
おばあさん！！！日语的原来发音
-
过客
61.154.244.*
歐巴桑是對朋友的媽媽尊稱,或者年紀跟媽媽相仿者的尊稱,並沒有三八的意思!自己不懂別教壞別人!如何共同營造和諧社會大家一起努力吧!!
-
有没有搞错！！！楼下的先回答的喔！怎么选了这个最佳答案啊？！这个是抄袭别人的，盲了吗？乱来～
-
不懂不要装懂啦!!以为看过几部港台连续剧就很懂一样!!上了年纪的中年妇女都叫欧巴桑，还没有听谁说过这是骂人的话!而且香港人跟本不用这个词!
-
意指上了年纪的女人，决不是什么三八的妇女。
请大家不要被答案给误解了。 -
确实是这个意思!因为台湾曾经被日本统治过!所以有一些语言是学日本话的!
形容中老年妇女!或是女性的老人家!其实说是三八妇女有点太过头了!到不至于拉!就是形容中老年人(女性)~~~
Chrisjanne
阿呆领袖
请您登陆后发表意见。
提问者对最佳答案的评价
thanks
其他回答(5)
-
欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。
欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆的意思。
一般台湾电视剧比较多见。-
就是！问问题的和抄袭的都是白痴！
-
对你不公平，抗议！！！
-
不错啊，你了解得挺多的
请您登陆后发表意见。 -
-
日本人 叫 阿姨 大婶的发音
请您登陆后发表意见。 -
三八型老妇女.
请您登陆后发表意见。 -
老年妇女
请您登陆后发表意见。 -
欧巴桑吧，对年纪大的妇女的称呼，比如婶婶，大妈
请您登陆后发表意见。
ytyc2007.2.1
leeandno77
suyl2001
wuyong777
