高级搜索
  1. 有难题就提问
  2. 赚积分 赢大奖
  3. 分享知识和经验
知识堂首页 > 教育学习 > 外语

已解决问题 - 浏览357次

下一个已解决问题
angelpeng1983angelpeng1983

高级书童


日语翻译一句话

文書の頭（文書の折り返しの始まり）をそろえる
请帮忙翻译一下这句话.好象总觉得不好用中文表现,

补充 - 2007-08-16 09:31:42

不要网上翻译机器那种答案!

2007-08-16 09:23:36 - 3个回答 - 15
收藏 寄给朋友 检举
添加/查看意见（0）

还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

点击查看更多 一句话 日语 翻译 相关信息

关东一宝关东一宝

太保


最佳答案 - 由提问者2007-08-16 10:39:03选出

弄齐文件的头(文件的折返的开端)

2007-08-16 09:38:17
1 0
隐藏意见（0）

还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

提问者对最佳答案的评价 *

谢谢!
我刚刚也已经跟我们公司的日本人再确认了一下.意思是文书的段落开头每一行都要对齐.
我开始还以为是说要求文书象做文章一样要求首尾呼应之类的呢.^^

其他回答(2)

  • jianglong13jianglong13

    高级书童


    绝对正确
    头(文件翻领开始)本文被会集

    2007-08-16 09:27:53
    添加/查看意见（0）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • riyoriyo

    穷酸秀才


    使文章的开头（文章中反复/叠句的开头）一致/统一。

    不清楚上下文，如果是诗歌或散文的话，可能是让诗歌或散文中每段？开始的部分一致或风格统一吧。

    仅供参考。

    2007-08-16 09:42:57
    添加/查看意见（1）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

外语最新提问中问题

更多

外语最新已解决问题

更多

外语最新知识贡献

更多

如果您没能找到需要的内容，请
提出您的问题>>

猜你喜欢看

更多
1