我的美丽你看不见用英语怎么说

已解决问题 - 浏览854次

下一个已解决问题

过客

218.75.61.*

我的美丽你看不见用英语怎么说

2007-10-04 10:35:10 - 12个回答 - 10

收藏寄给朋友检举

转贴到开心网

添加/查看意见（0）

cattie

穷酸秀才

最佳答案 - 由投票者2007-10-24 10:42:09选出

english is not for translating chinese into,it's more for expressing what u wanna say,i don't really know what u wanna express,so i can not help.
u are telling that inside beauty can not be found by looking,or u emphasis on "he"?

2007-10-04 11:00:56

0 1

隐藏意见（0）

其他回答(11)

emmett323700
解元


My beauty is not seen by you.
或You can't see my beauty.

2007-10-04 10:40:18 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
nicekittyout
饱学秀才


You didn't realize my beauty.

2007-10-04 10:52:06 - 检举

添加/查看意见（1）
- 自慰專家
  高级书童
  
  
  realize 这个词不确切
  
  2007-10-04 14:09:03 - 检举
还可输入300个字
lo
饱学秀才


I am beautiful you not to be able to see

2007-10-04 11:45:45 - 检举

添加/查看意见（1）
- 自慰專家
  高级书童
  
  
  语法错误
  
  2007-10-04 14:08:34 - 检举
还可输入300个字
xintaoqi@yah
高级书童


答案是：I am beautiful you not to be able to see

2007-10-04 12:01:16 - 检举

添加/查看意见（1）
- 自慰專家
  高级书童
  
  
  语法错误
  
  2007-10-04 14:07:24 - 检举
还可输入300个字
claytonsneyder
勤学秀才


you can't see my beauty

2007-10-04 12:29:49 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
li.miaoqi
翰林


You can not see the fairness of mine.

2007-10-04 13:58:18 - 检举

添加/查看意见（1）
- 自慰專家
  高级书童
  
  
  fairness 不是美丽的意思
  
  2007-10-04 14:08:10 - 检举
还可输入300个字
AnGeLHeArTSG
中举


You can't see the inner beauty in me~

2007-10-04 15:30:27 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
omen
进士


You are blind to my beauty.
参考资料
^_^

2007-10-04 17:19:42 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
lzbufree
伴读书童


我认为最恰当的翻译应为:
You have no idea of my beauty.

2007-10-04 17:42:55 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
tangshuai290
高级书童


You can't see my beauty.

2007-10-04 21:42:16 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
lch2001sy
穷酸秀才


我的美丽你看不见
you can't see(feel,tell)my beauty.

2007-10-05 11:21:55 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字