高级搜索
  1. 有难题就提问
  2. 赚积分 赢大奖
  3. 分享知识和经验
知识堂首页 > 教育学习 > 外语

已解决问题 - 浏览632次

下一个已解决问题
eihposeihpos

贡士

餐厅包间名怎么译？

请问饭店、餐厅里的包间名该怎么译才比较好？比如“明源厅”、“佳程厅”之类的？

2008-03-24 17:55:08 - 6个回答 - 20
收藏 寄给朋友 检举
添加/查看意见（0）

还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

点击查看更多 包间 餐厅 译 相关信息

llssuellssue

穷酸秀才

最佳答案 - 由提问者2008-04-01 16:04:48选出

跟老外确认过了，应该用salle. 如Ming Yuan Salle

2008-03-24 18:42:00
1 0
隐藏意见（1）

还可输入300个字

请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

提问者对最佳答案的评价 *

谢谢！希望你的老外朋友没骗我们，呵呵～～

其他回答(5)

  • dingguangjindingguangjin

    进士

    MingYuan dining-room

    2008-03-24 18:04:33
    添加/查看意见（1）
    • llssuellssue

      穷酸秀才

      肯定不对

      2008-03-24 18:39:20

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • Rory806bjRory806bj

    太傅

    通常星级饭店会用V.I.P. Room来形容餐厅里面的包间，其他用号码1..2..3，如果像你说的，就可以说：Mingyuan Room、Jiacheng Room，或是Mingyuan Court、Jiacheng Court。不过用汉语拼音起名的，老外有时候看不懂，只好顺着念！

    2008-03-24 18:30:05
    添加/查看意见（0）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • fm3322@yahoofm3322@yahoo

    高级书童

    Vip room, private room

    2008-03-24 19:19:12
    添加/查看意见（0）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • lidandancomelidandancome

    伴读书童

    private room

    2008-03-24 21:20:55
    添加/查看意见（0）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

  • 6161

    榜眼

    包间：Parlor

    2008-03-24 21:24:33
    添加/查看意见（0）

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码，字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

外语最新提问中问题

更多

外语最新已解决问题

更多

外语最新知识贡献

更多

猜你喜欢看

更多
1