已解决问题 - 浏览306次

下一个已解决问题
IceIce

伴读书童

帮忙翻译 disclosed

PROPRIETY NOTICE: This copyrighted document is the property of TRW and is disclosed in
confidence. It may not be copied, disclosed to others, or used for manufacturing, without the prior written consent of TRW.

还可输入300个字

小静子小静子

中举

最佳答案 - 由投票者2008-05-01 14:52:13选出

本人也不知道对不对。大概意思是 :

正当公告:这个受版权保护的文件的所有权是汤普森公司,并予以披露的信心。它不可以被复制,被透露到其他或者为制造业使用。如果没有汤普森公司的同意书。

0 0

还可输入300个字

其他回答(5)

  • zhengyi6901zhengyi6901

    伴读书童

    1,小心上面的回答是诈骗。
    2,建议你去Google,那有在线翻译,不用等。

    还可输入300个字

  • 过客

    过客

    117.22.81.*

    泄露,透漏

    还可输入300个字

  • li.miaoqili.miaoqi

    传胪

    应该是"被透露"或者"被泄露"的意思来的

    还可输入300个字

  • bfnww@yahoo.bfnww@yahoo.

    伴读书童

    正当性公告:本文件版权归TRW所有,特此申明。如果没有TRW的事先书面授权,不得复制本文件,不得将本文件内容泄露给他人,或用于制造。

    还可输入300个字

  • yanleeyanlee

    饱学秀才

    注意通知:TRW拥有这个有版权的文件的所有权,该文件是不公开的。(in
    confidence秘密的)没有TRW优先同意书,该文件是不能被复制,不能公开他人,或给制造业使用。

    还可输入300个字

返回知识堂首页>>

知识专家团招聘知识专家
知识堂2009年知识盘点

生活画报

更多
1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060