已解决问题 - 浏览115次
下一个已解决问题
阿猫
请帮忙翻译一下
If people we love are stolen from us, the way to have them live on is to never stop loving them. Buildings burn, people die, but real love is forever.
这句话怎么翻译？
snowosprey@y最佳答案 - 由提问者2008-05-11 10:09:40选出
如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就是永远不要停止对他们的爱。建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
这段话改编自《乌鸦》
原文If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever.
提问者对最佳答案的评价
谢谢
其他回答(2)
-
楼上的回答很准确。
-
如果我们爱的人悄悄的离开了,我们仍一如既往的爱着他们就象过去一样.城市烧毁了,人死亡了,但真爱永远不会消失.
linjun321020
