有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览191次

下一个已解决问题
hanhan491722231hanhan491722231

伴读书童

帮忙翻译一下

日期: 4 May 2008 23:35:11 -0000
发件人: MAILER-DAEMON@yahoo.com
Yahoo!域名密钥已经确认这封邮件来自于 yahoo.com. 了解更多
收件人: hanhan491722231@yahoo.com.cn
主题: failure notice


Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<mnsh@68l.com>:
Sorry, I wasn't able to establish an SMTP connection. (#4.4.1)
I'm not going to try again; this message has been in the queue too
long.

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <hanhan491722231@yahoo.com.cn>
Received: (qmail 98514 invoked by uid 60001); 4 May 2008 16:27:29 -0000
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
s=s1024; d=yahoo.com.cn;

h=X-YMail-OSG:Received:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Message-ID;

b=WZlOtvoIyOOk+uwpjcYJzB/D+2acyr+bR3CS1M06iwBRZiy5JtJgq5ZneuKptnTqzXyj+Pk50rX5Wzk3OxynbPOD73heGoJgGy+Af2uwdModOJWayDAR2eycGLT2VXcNmaFEVd+27Z9KbrK+swXqh+cr39kcWtSvzwsI+tEenA8=;
X-YMail-OSG:
4f1_2WYVM1nUWTEyhVeZHXL5l6FZjSD5rF1xWAHHmu3NMnm.4SxarfqR0M0mcwFhaA--
Received: from [81.33.45.25] by web15810.mail.cnb.yahoo.com via HTTP;
Mon, 05 May 2008 00:27:28 CST
Date: Mon, 5 May 2008 00:27:28 +0800 (CST)
From: =?gb2312?q?=EC=CA=EC=CA=20=C2=ED?= <hanhan491722231@yahoo.com.cn>
Subject: =?gb2312?q?=BB=D8=B8=B4=A3=BA=20hanhan491722231?=
To: =?gb2312?q?=B5=CB=B0=A2?= <mnsh@68l.com>
In-Reply-To: <20070913092806.016503A279F@kj-cord8b0ndk7g.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="0-820602140-1209918448=:98071"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <5390.98071.qm@web15810.mail.cnb.yahoo.com>

--0-820602140-1209918448=:98071
Content-Type: text/plain; charset=gb2312
Content-Transfer-Encoding: 8bit

感谢hanhan491722231您参与本活动

得大奖中42寸液晶电视,sony n2 数码相机

免费参加活动 http://www.goodjd.com

邓阿 <mnsh@68l.com> 写道:
感谢hanhan491722231您参与本活动

得大奖

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

点击查看更多 帮忙 翻译 一下 相关信息

tEnzYtEnzY

高级书童

最佳答案 - 由提问者2008-05-15 02:51:21选出

Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
你好, 这是yahoo网站的qmail发送程序. 恐怕我们不能把你的邮件发送到下面的邮箱地址.

This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.
这是一个永久性错误. 我已经放弃. 不好意思,发送失败了.

Sorry, I wasn't able to establish an SMTP connection. (#4.4.1)
对不起,不能建立SMTP连接。

I'm not going to try again; this message has been in the queue too
long.
这个提示太多次了,我不想再尝试了。

下面的不用翻了,应该是邮件系统处理的过程.

希望对你有帮助!

晚安! 

0 0
  • tEnzYtEnzY

    穷酸秀才

    不客气,助人为乐^_^

还可输入300个字

请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

提问者对最佳答案的评价 *

多谢。。

其他回答(1)

  • dongdongapplydongdongapply

    中举

    这是告诉你通知失败...你所发的一类东西在传送过程中出现错误



    本答案由中华学网少儿网http://ps.lalec.com提供

    还可输入300个字

    请输入上图中的验证码,字母不区分大小写。

返回知识堂首页>>

猜你喜欢看

更多
Yahoo Banner

1
关于雅虎 | 帮助中心 | 联系我们 | 诚聘英才 | 广告服务 | 壹推广服务 | 搜索竞价 | 雅虎百业窗 | 网站联盟 [更多]
Copyright © 2008 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
全球阿里巴巴 - 阿里巴巴网络:中国站 国际站 日文站 | 淘宝站 | 支付宝 | 中国雅虎 | 口碑网 | 阿里软件 | 阿里妈妈