已解决问题 - 浏览114次
下一个已解决问题
socoolpeng
谁能帮我翻译下这个地址
我需要填一个单子，地址要填英文，我英文不太好，求能人帮我翻译一下。谢谢。我的地址是：天津市南开区红旗路嘉陵道拖家里2号楼四门6号。谢谢
最佳答案 - 由投票者2008-06-13 13:12:07选出
No.6,Gate Four,Building Two,Tuojiali,Jialing Street,Hongqi Road,Nankai Didtrict,Tianjin City
最关键的是英文地址是从小地方说到大地区,除了专有地名外,其他的地名一般用拼音.
参考资料
自己翻译的
其他回答(2)
-
No.6, Gate 4, Building Two, Tuojia Lane, Jialing Street, Hongqi Road,Nankai District, Tianjin City
我查了查，对里的翻译应用 lane 比较恰当些 -
The Tianjin Nankai area Red Flag road Chialing road tows in the family 2nd building four 6.
horace_roo
猪仔脸圆圆
