已解决问题 - 浏览121次
下一个已解决问题
qiuxuping1981
这句话如何翻译？
one of the best ways you can build your empire is by leveraging your expertise and the talents of those around you.特别是leverage一词该如何翻译？
谢谢！
其他回答(4)
-
在该处可翻为“善用周围之贤才，能人”
-
建立你的地盘的最好方法的其中之一就是提升你的专业技能和善用旁人的智谋。
leverage在这里应该是提升之意吧 -
Leverage, in this case:
To improve or enhance, 改善, 改良, 加重 e.g. “It makes more sense to be able to leverage what we do in a more effective way to our listeners”
其中一种使你可以建立你的帝国就是改善和加強你自己和身旁的能人的技能和潜能. -
最好你能建立你的帝国的方式之一是通过利用在你周围那些的你的专门知识和才能.
meave
taifu519
猪仔脸圆圆
