已解决问题 - 浏览277次
下一个已解决问题
Encyc
“受宠的感觉”用英文怎么说？
男友是美籍华人，汉语不好。可能太直了吧，反正跟他拍拖没有恋爱的小女生感觉。我想告诉他，跟他交往，我没有“受宠的感觉”，不知道这个应该怎么说。希望各位英语达人帮帮忙，多谢啦！翻译一个短语，挽救一份感情，谢谢啦！
李莞
最佳答案 - 由提问者2008-09-14 06:29:41选出
" 挽救一份感情 " ?!! What 感情 ...? like you said:"我没有"受宠的感觉"........... just tell him that " you don't feel loved " by being with him... as i once said to my girl friend " i am a very big fish,i needs a big ocean to live,in a little pond i'll die ... i need an OCEAN of love. haha!!.. better still find someone else heehee...ps. my 汉语好好好.... show me your money. OOppps !!..show me your loveeeeeee laddie (come on, there's many bigger fish out there lass, why don't you try to catch me heehee... iam a very big fish hahahaha!!!) ONLY KIDDING la ok... good luck to you anyway.
提问者对最佳答案的评价
Well we've been together for only one month, and we both think it's too early to say "I love you" to each other. I'll just take your "I don't feel being cared enough". Thank you for your help! Good luck to catch a fish! LOL
其他回答(2)
-
I really don't feel extremely flattered.
-
I hope you can care more about me~~ 加油
