已解决问题 - 浏览213次
下一个已解决问题
Simaleyi
英语高手帮小妹翻译一句~！！！！！
补充 - 2009-05-21 17:40:43
随着跨国公司的迅速发展以及经济全球化向纵深推进，世界经济一体化、信息化、市场化、网络化、自由化趋势已成为不可逆转的潮流，发达国家的资金、技术、管理经验与发展中国家的资源、廉价劳动力和广阔的市场将不断通过跨国公司的有效运作与经济全球化的进程而最大限度地聚合在一起。
PS: 千万不要用翻译软件啊~谢谢
补充 - 2009-05-21 17:41:25
随着跨国公司的迅速发展以及经济全球化向纵深推进，世界经济一体化、信息化、市场化、网络化、自由化趋势已成为不可逆转的潮流，发达国家的资金、技术、管理经验与发展中国家的资源、廉价劳动力和广阔的市场将不断通过跨国公司的有效运作与经济全球化的进程而最大限度地聚合在一起。
Ps： 千万不要用谷歌等类似的翻译软件啊~O(∩_∩)O谢谢
Horace Roo最佳答案 - 由投票者2009-07-09 17:52:03选出
With the rapid development of the multinational companies and the depth advancement of economic globalization, the integration of world economy has become Irreversible trend along with the world economy’s Informationization, marketization, networking and liberalization developed countries can combine its capital, technology and advanced management with resources, cheap labour force and broad market to the utmost extent through the effective operation of multinational companies and the course of integration of world economy.
参考资料
English master, 欢迎特约问答！
-
过客
60.48.195.*
This is word to word translation. It is not English.
其他回答(2)
-
原文：英语高手帮小妹翻译一句~！！！！！
译文：English master helps the younger sister Translator ~!!!!! -
With the prompt development of multinational company and the deeply advance of the economic globalization,the integration,informationization,marketization,networking,liberalization of world economic have been irreversible trend.Through the effective operation of multinational company and proceeding of the economic globalization,
the capital,technic,management experience of developed country and the resource,cheap labor force,wide market of developing country will aggregate together.
knight0415@y
tyly711
