已解决问题 - 浏览252次

下一个已解决问题
j0573@yahoo.j0573@yahoo.

穷酸秀才

“跳出三界外,不在五行中”英语怎么说?

  • 李莞李莞

    会元

    out of this world ?!

还可输入300个字

咚咚咚咚

状元

最佳答案 - 由提问者2008-12-28 17:26:53选出

好深奥喔.只能帮你意译为:"Detach from Samsara world and rebirth cycle." 即脱离婆沙世界和轮回的循环.

你还要先向老外解释一下什么是三界,什么是五行.否则老外只会是丈八金刚摸不着头脑.

1 0

还可输入300个字

提问者对最佳答案的评价 *

极有帮助

其他回答(3)

返回知识堂首页>>

知识堂2009年知识盘点

生活画报

更多
1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060