Jane 这个英文名发音与“娟”最相近，意思也好？

事实上，Joan、Joanna和Jane都是希腊文名字Ιωαννης (Ioannes), 希伯来文יוֹחָנָן (Yochanan)，也就是John（约翰）的女性变形。

至于英文发音，Joan是jon，而Jane发jayn音；无论拼法还是发音，Joan都比Jane更接近中文“娟（Juan）”的使用。