是指将非中文节目（电视、电影、动画）翻译成中文并制作成字幕供爱好者下载的网络非盈利同好团体，比较著名的动漫字幕组有漫游字幕组、漫游P.S.S.连载组、漫游Freewind工作室、枫雪动漫字幕组、动漫花园字幕组、卡通空间字幕组、猪猪字幕组(ZMPIG)、X2字幕组、HKG字幕组、灵风字幕组、华盟字幕组等。 比较著名的日剧组有日菁字幕组，猪猪日剧字幕组（SUBPIG），YYcaF日剧组等。