有问题先搜索一下: 高级搜索

已解决问题 - 浏览63次

下一个已解决问题
编辑编辑

伴读书童

一段中翻英,谢谢

心中有爱

任何人都逃避不了一个最简单的自然法则――死亡。死亡并不可怕,再完美的戏总有谢幕的时候。然而,一个即将谢幕的幼小的生命,却让我如此动容,让我庄严地向她致敬!
十三岁的小女孩周越家住山东省德州市乐陵,那是一个盛产金丝小枣的地方。她曾和其他快乐的孩子一样健康活泼,但是一场病夺去了一切。那病是白血病,也称血癌。由于家庭无力承担几十万元的医疗费用,也找不到同一类型的骨髓,她已经错过了最佳治疗的时机。等待她的只能是短暂的生命历程,一朵花蕾很快就会凋谢。她说服了自己的父母,决定在死后把自己的遗体捐献给社会,让医生们解剖,以寻找治疗疾病的答案。
这是2001年11月27日晚上山东齐鲁电视台播放的一条新闻,采访的记者们都哭了,我也哭了。周越平静地说:“我知道自己的病看不好了,我妈妈下岗了,只有爸爸一个人在上班,家里的积蓄只够十几天的口粮,是社会上的叔叔、阿姨、伯伯们为我献爱心,捐钱给我治病,我没有能力回报他们了。我死之后,一把火把尸体烧成骨灰太可惜了,把遗体捐献给国家吧!让医生能治好像我这样的病人。”
当时,她执意让房间里的人都出去,只留下一名女记者说悄悄话。她附在女记者的耳旁说:“阿姨,我知道自己不行了。住院八个月了,我一直没有在爸爸妈妈面前哭过,我怕他们伤心,我在别人面前装得很坚强,其实我内心很害怕,我害怕失去这个美丽的世界。今天我是第一次哭……”
她哭了,没有关掉的摄像机记录下了这一切。
她说她想在临死之前看看大海,看看海边的礁石,还有礁石下的小螃蟹。
据说,节目播出以后,电视台一夜之间接到了四百多个热线电话。大连、威海、青岛等地的人还愿意把孩子接过去,让她看一眼大海。然而,这一切都阻止不了死神的迫近。
为什么一个幼小而又脆弱的生命竟蕴藏如此巨大的精神力量,让每一个活着的健康的人向她致敬!因为她心中有爱,有别人。也许现代医学永远不可能再治好她的病了,可即使在不久之后的某一天,她平静地闭上眼睛,我们还是会记住她的美丽。

请您登陆后发表意见。
提供提供

伴读书童

最佳答案 - 由投票者2008-06-05 05:07:46选出

There is a love in my heart
Nobody could escape this most simple natural law---death. As a matter of fact, death is not scary.
The curtain has to fall when the show ends, even the best one.
But when a young life ends so abruptly, no one will fail to find it touching and compelling.

Zhou Yue, a thirteen year old, lived in Leling, Dezhou, and a city which is famous for its yellow dates. Shandong Province.
Like all other thirteen year old kids, Zhou Yue was a happy and lively child... But all ended up with a grave illness leukemia.
The hundred of thousand Yuan of medical cost the treatment of this illness was sky high for the family to reach and finding the exact bone marrow was like once in a blue moon. She missed the best time for her treatment.
A flower bud withered too soon. A life journey came to a stop so abruptly.

She convinced her parents to support her decision to donate her organs to the medical research centers believing that someday there might be a cure for this illness.
On November 27, 2001, Zhou Yue’s story became Shandon Qilu TV‘s evening news.
The correspondent could not help sobbing when interviewing her. I too, felt hot tears blurred my eyes.
Zhou Yue spoke calmly,” I know there is no cure for my illness. Right now my mom is out of work. Only my dad works to support the whole family. All our savings could last about a couple of days for food only. It is all those kind hearted uncles and aunties who gave me all their love. They donated money to cover the medical bills... I don’t think I could ever repay their good deeds... It is a waste to have my body cremated. Why shouldn’t I donate my organs so that doctors might find cure for people who have leukemia like I do.
Then she insisted to be left alone only with the woman correspondent. Zhou Yue whispered in her ears,”
Aunty, I know I am dying. I have been in the hospital for almost eight months. I have never shredded tears in front of my mom and my dad. My heart ached to see their faced lined with worry.
I pretended to be strong in front of other people. To tell you the truth, I feel so scared in my heart. I don’t want to leave this beautiful world. This is the first time I cried today.
She let out big cries. The video that was on recorded everything.
She said she longed to see the sea, the cliffs by the sea and the little crabs under the corals.
It is said that Qilu TV received about four hundred call- ins that night. People calling from Dailian, Weihai as well as Qiandao offered to take her to see the sea. But nothing could stop the approaching death.
How ? How could a young fragile life generate such a tremendous power? It is love, love in her heart. It is people, people in her heart. . Zhou Yue’s irrepressible spirit compelled universal admiration.
Maybe there will never be a cure for her illness... Maybe she will close her eyes and never wake up again. But her beauty will linger on and on.

0 0
请您登陆后发表意见。

其他回答(7)

  • 过12过12

    伴读书童

    The Love In My Heart
    Any person all could not evade a simplest natural law - death. The death is not certainly fearful, the perfect play always has the time which answers a curtain call. However, soon answers a curtain call the immature life, actually lets me so change countenance, lets me dignified salute to her! 13 year-old little girl week more family lives Shandong Province Texas city Leling, that is rich in the gold thread small jujube the place. She once and other joyful child same healths were lively, but a sickness has taken away all. That sickness is a leukemia, also calls the leukemia. Because the family incapably bears several hundred thousand Yuan medical expenses, also cannot find the identical type the marrow, she has already missed the best treatment opportunity. Waited for she only can be the short life course, a flower bud is very quick can die of old age. She convinced own parents, decided gives after dying own remains contribution the society, lets doctors dissect, seeks treats the disease the answer. This was a news which on November 27, 2001 evening the Shandong Qi and Lu television station broadcast, interview reporters has all cried, I also cried. The week tranquilly said that, "I knew own sickness could not have favored, my mother came off sentry duty, only has a daddy person in to go to work, in family's savings only suffices several day-long grain rations, is in society's uncle, aunt, uncles offers the compassion for me, donates money treats an illness to me, I did not have the ability to repay them. After I die, a flare corpse fired the bone ash too to be a pity, gave the remains contribution the country! Enable doctor to cure likes I such patient." At that time, she insisted on the people which let in the room all to exit, only left behind a female reporter to say the intimate conversation. She is attached to nearby the female reporter's ear to say that, "Aunt, I knew oneself is not good. Was hospitalized for eight months, I have not cried in front of father and mother, I feared they were sad, I installed very much strongly, actually my innermost feelings in front of the others very much am afraid, I was afraid lose this beautiful world. Today I am first time cry... ... " She has cried, has not switched off the camera recording has gotten down all these. She said she wants in at the point of death before has a look the sea, has a look the seashore the reef, but also has under the reef little crab. After it is said, the program broadcasts, between a television station night has received more than 400 hot lines. Dalian, Weihai, places the such as Qingdao person also is willing to receive the child, lets her look at sea. However, all these could not prevent the god of death imminentness. Why immature and does the frail life unexpectedly contain the so huge spiritual strength, lets each is living the health person to her salute! Because in her heart has the love, has the others. Perhaps the modern medicine never possibly again cured her sickness, but even if in soon after some one day, she tranquilly closed the eye, we or could remember her beauty.

    请您登陆后发表意见。
  • 未予未予

    伴读书童

    In the heart had love
    anybody not to be able to evade a simple natural law - death. The death is not fearful, the perfect play always has the time which answers a curtain call. However, soon answers a curtain call the immature life, lets me so change countenance actually, lets me salute dignified to her!
    13 year-old little girl week more family lives Shandong Province Texas city Leling, that is one is rich in the gold thread small jujube place. She once and other joyful child same health was lively, but a sickness has taken away all. That sickness is a leukemia, also calls leukemia. Because the family bears several hundred thousand Yuan medical expenses incapably, also cannot find the identical type the marrow, she has already missed the best treatment opportunity. Waited for she only can be the short life course, a flower bud very quick can die of old age. She convinced own parents, decided after dies gives own remains contribution the society, lets doctors dissect, seeks treats disease the answer.
    This was a news which on November 27, 2001 evening the Shandong Qi and Lu television station broadcast, interview reporters has all cried, I also cried. The week said tranquilly that,“I knew own sickness could not favor, my mother came off sentry duty, only then a daddy person is going to work, in family's savings only suffices several day-long grain rations, is in society's uncle, aunt, uncles offers the compassion for me, donates money treats an illness to me, I did not have ability to repay them. After I die, a flare corpse fired the bone ash too to be a pity, gave the remains contribution the country! Enable doctor to cure looks like I such patient.”
    At that time, she insisted on the human who let in the room all to exit, only left behind a presswoman to speak the intimate conversation. She is attached to nearby presswoman's ear to say that,“Aunt, I knew oneself is not good. Was hospitalized for eight months, I have not cried in front of father and mother, I feared they were sad, I installed very much strongly, actually my innermost feelings in front of others very much am afraid, I was afraid lose this beautiful world. Today I was first time cry ......”
    she to cry, has not switched off the camera recording has gotten down all these.
    She said she wants in at the point of death before has a look the sea, has a look the seashore the reef, but also has under the reef little crab.
    After it is said, the program broadcasts, between a television station night has received more than 400 hot lines. Places the such as Dalian, Weihai, Qingdao people are also willing to receive the child, lets her look at sea. However, all these could not prevent the god of death imminentness.
    Why immature and does the frail life contain the so tremendous spiritual strength unexpectedly, lets each is living the health person to her salute! Because in her heart has the love, has others. Perhaps the modern medicine never possibly again cured her sickness, but even if in soon after some one day, she closed the eye tranquilly, we could remember her beauty.

    请您登陆后发表意见。
  • 其内容均由服务对象提供其内容均由...

    伴读书童

    In the heart has the love
    Any person all could not evade a simplest natural law - death. The death is not certainly fearful, the perfect play always has the time which answers a curtain call. However, soon answers a curtain call the immature life, actually lets me so change countenance, lets me dignified salute to her! 13 year-old little girl week more family lives Shandong Province Texas city Leling, that is rich in the gold thread small jujube the place. She once and other joyful child same healths were lively, but a sickness has taken away all. That sickness is a leukemia, also calls the leukemia. Because the family incapably bears several hundred thousand Yuan medical expenses, also cannot find the identical type the marrow, she has already missed the best treatment opportunity. Waited for she only can be the short life course, a flower bud is very quick can die of old age. She convinced own parents, decided gives after dying own remains contribution the society, lets doctors dissect, seeks treats the disease the answer. This was a news which on November 27, 2001 evening the Shandong Qi and Lu television station broadcast, interview reporters has all cried, I also cried. The week tranquilly said that, "I knew own sickness could not have favored, my mother came off sentry duty, only has a daddy person in to go to work, in family's savings only suffices several day-long grain rations, is in society's uncle, aunt, uncles offers the compassion for me, donates money treats an illness to me, I did not have the ability to repay them. After I die, a flare corpse fired the bone ash too to be a pity, gave the remains contribution the country! Enable doctor to cure likes I such patient." At that time, she insisted on the people which let in the room all to exit, only left behind a female reporter to say the intimate conversation. She is attached to nearby the female reporter's ear to say that, "Aunt, I knew oneself is not good. Was hospitalized for eight months, I have not cried in front of father and mother, I feared they were sad, I installed very much strongly, actually my innermost feelings in front of the others very much am afraid, I was afraid lose this beautiful world. Today I am first time cry... ... " She has cried, has not switched off the camera recording has gotten down all these. She said she wants in at the point of death before has a look the sea, has a look the seashore the reef, but also has under the reef little crab. After it is said, the program broadcasts, between a television station night has received more than 400 hot lines. Dalian, Weihai, places the such as Qingdao person also is willing to receive the child, lets her look at sea. However, all these could not prevent the god of death imminentness. Why immature and does the frail life unexpectedly contain the so huge spiritual strength, lets each is living the health person to her salute! Because in her heart has the love, has the others. Perhaps the modern medicine never possibly again cured her sickness, but even if in soon after some one day, she tranquilly closed the eye, we or could remember her beauty.

    请您登陆后发表意见。
  • 保护保护

    伴读书童

    In the heart has the love Any person all could not evade a simplest natural law - death. The death is not certainly fearful, the perfect play always has the time which answers a curtain call. However, soon answers a curtain call the immature life, actually lets me so change countenance, lets me dignified salute to her! 13 year-old little girl week more family lives Shandong Province Texas city Leling, that is rich in the gold thread small jujube the place. She once and other joyful child same healths were lively, but a sickness has taken away all. That sickness is a leukemia, also calls the leukemia. Because the family incapably bears several hundred thousand Yuan medical expenses, also cannot find the identical type the marrow, she has already missed the best treatment opportunity. Waited for she only can be the short life course, a flower bud is very quick can die of old age. She convinced own parents, decided gives after dying own remains contribution the society, lets doctors dissect, seeks treats the disease the answer. This was a news which on November 27, 2001 evening the Shandong Qi and Lu television station broadcast, interview reporters has all cried, I also cried. The week tranquilly said that, "I knew own sickness could not have favored, my mother came off sentry duty, only has a daddy person in to go to work, in family's savings only suffices several day-long grain rations, is in society's uncle, aunt, uncles offers the compassion for me, donates money treats an illness to me, I did not have the ability to repay them. After I die, a flare corpse fired the bone ash too to be a pity, gave the remains contribution the country! Enable doctor to cure likes I such patient." At that time, she insisted on the people which let in the room all to exit, only left behind a female reporter to say the intimate conversation. She is attached to nearby the female reporter's ear to say that, "Aunt, I knew oneself is not good. Was hospitalized for eight months, I have not cried in front of father and mother, I feared they were sad, I installed very much strongly, actually my innermost feelings in front of the others very much am afraid, I was afraid lose this beautiful world. Today I am first time cry... ... " She has cried, has not switched off the camera recording has gotten down all these. She said she wants in at the point of death before has a look the sea, has a look the seashore the reef, but also has under the reef little crab. After it is said, the program broadcasts, between a television station night has received more than 400 hot lines. Dalian, 威海, places the such as Qingdao person also is willing to receive the child, lets her look at sea. However, all these could not prevent the god of death imminentness. Why immature and does the frail life unexpectedly contain the so huge spiritual strength, lets each is living the health person to her salute! Because in her heart has the love, has the others. Perhaps the modern medicine never possibly again cured her sickness, but even if in soon after some one day, she tranquilly closed the eye, we or could remember her beauty.

    请您登陆后发表意见。
  • 侧耳倾听侧耳倾听

    伴读书童

    shit

    请您登陆后发表意见。
  • 尼罗河的女儿尼罗河的女儿

    伴读书童

    Love In Heart
    Nobody can escape from the simplest natural law - death. The death is not certainly fearful, the perfect play always has the time which answers a curtain call. However, soon answers a curtain call the immature life, actually lets me so change countenance, lets me dignified salute to her! 13 year-old little girl week more family lives Shandong Province Texas city Leling, that is rich in the gold thread small jujube the place. She once and other joyful child same healths were lively, but a sickness has taken away all. That sickness is a leukemia, also calls the leukemia. Because the family incapably bears several hundred thousand Yuan medical expenses, also cannot find the identical type the marrow, she has already missed the best treatment opportunity. Waited for she only can be the short life course, a flower bud is very quick can die of old age. She convinced own parents, decided gives after dying own remains contribution the society, lets doctors dissect, seeks treats the disease the answer. This was a news which on November 27, 2001 evening the Shandong Qi and Lu television station broadcast, interview reporters has all cried, I also cried. The week tranquilly said that, "I knew own sickness could not have favored, my mother came off sentry duty, only has a daddy person in to go to work, in family's savings only suffices several day-long grain rations, is in society's uncle, aunt, uncles offers the compassion for me, donates money treats an illness to me, I did not have the ability to repay them. After I die, a flare corpse fired the bone ash too to be a pity, gave the remains contribution the country! Enable doctor to cure likes I such patient." At that time, she insisted on the people which let in the room all to exit, only left behind a female reporter to say the intimate conversation. She is attached to nearby the female reporter's ear to say that, "Aunt, I knew oneself is not good. Was hospitalized for eight months, I have not cried in front of father and mother, I feared they were sad, I installed very much strongly, actually my innermost feelings in front of the others very much am afraid, I was afraid lose this beautiful world. Today I am first time cry... ... " She has cried, has not switched off the camera recording has gotten down all these. She said she wants in at the point of death before has a look the sea, has a look the seashore the reef, but also has under the reef little crab. After it is said, the program broadcasts, between a television station night has received more than 400 hot lines. Dalian, Weihai, places the such as Qingdao person also is willing to receive the child, lets her look at sea. However, all these could not prevent the god of death imminentness. Why immature and does the frail life unexpectedly contain the so huge spiritual strength, lets each is living the health person to her salute! Because in her heart has the love, has the others. Perhaps the modern medicine never possibly again cured her sickness, but even if in soon after some one day, she tranquilly closed the eye, we all will remember her beauty.

    请您登陆后发表意见。
  • 动员动员

    伴读书童

    There is love in the heart
    Anyone can't evade the most simple physical law ―― death.The death can't be afraid also, again the perfect drama always has time of thank the act.However, a young and small life that will soon thank an act, but let me change countenance thus, let me pay respects toward her solemnly!
    13-year-old little girl week more the house live province in Shandong Texas the city joy , that is an abound in small of the gold silk of place.Her once similar to other happy kids health is cheery, but a disease went to everything.That disease is a leukemia, also calling leukemia.Because the family has no the medical treatment expenses that the dint undertakes several 100,000 dollarses, also canning not find same marrow of type, she has already missed the opportune moment of the best treatment.The that waits for her can be a brief life process, a flower bud is very quick and then will fade.She persuaded own parents, decide at clay-cold make a contribution own body to the society, let the doctors dissect to look for the treatment paroxysm answer.
    This is in 2001 on the evening of November 27th Shandong together the television station broadcast of a news, gather news of the reporters all cry, I also cried.The week says more and at quiet:"I know the own disease sees like, my mother be unemployeed, only a person of father Be go to work, the savings of the home are sufficient and more than ten rations of days, is the uncle,aunt,the uncles of the society to dedicate a benevolence for me, donate money to my cure, I had no ability to requite them.After I die, a burn the ossification ash to the torch corpse too regrettable, make a contribution the body to a nation!Let the doctor be able to cure to seem my such patient."
    At that time, she insisted on to let the persons in the room all went out, left a girl reporter to say silently words.She attaches by the side of the ear of the girl reporter to say:"Aunt, I know the oneself go.Stay in the hospital for eight months, I hasn't been crying in father's mother's in front, I am afraid they are sad, I pack in other people's in front very strong, in fact my heart is very frightened, I fear to lose this beautiful world.I was for the first time to cry …… today"
    She cry, turn off of the camera minute down all these.
    She says she think at in the article of death before see ocean, see the dune reef, there is also reef under of small crab.
    It is said, the program broadcast hereafter, television station a night of arrived more than 400 hot lines indirectly.Dalian, sea,Qingdao etc. the person of the ground redeem a vow pledged an idea to pick up kid to pass by, showing her one eye ocean.However, the all theses all can't keep Azrael from close in.
    Why a young and small but again the weak life contains thus huge spirit strength unexpectedly, letting each on the hoof healthy person pay respects toward her!Because there is love in her heart, is different from a person.Perhaps modern medical science never probably cure again good she get sick, can even at soon after of a certain, she shuts at quiet up eyes, we still will remember her beauty.

    请您登陆后发表意见。

返回知识堂首页>>

甲流

生活画报

更多
1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060