已解决问题 - 浏览32次
下一个已解决问题
部分
请教翻译难题！重重有赏！
又几句大学校训类的短句要翻成英文，小弟不会，请教各位大师指教：
1，山东大学校训：气有浩然，学无止境。
2，清华大学校训：“自强不息，厚德载物”
3，海纳百川、有容乃大、壁立千仞、无欲则刚
4，不知者强，老成者弱
最佳答案 - 由投票者2008-06-05 07:05:53选出
1,Greatness in vital force , no boundary in knowledge.
2, Never yield with constant striveness,undertake everything with profound virtue .
3,The sea contains every river,and the greatness contains everything.The thousand-metered cliff stands,only with no desire can it be firm.
4,The naive is tough,the sophisticated is infirm.
其他回答(2)
-
1. Shandong University exhortation to students: The gas has overwhelming,knowledge is infinite.
4. not knowing strong, experienced is weak请您登陆后发表意见。 -
1.The gas has overwhelming, knowledge is infinite.
2.Strives constantly for self-improvement, thick Germany carries the thing
3.Hiner hundred Sichuan, has Accommodates is big, rises steeply thousand ancient
measures of length, does not have wants then just
4.Not knowing strong, experienced is weak请您登陆后发表意见。
