已解决问题 - 浏览72次
下一个已解决问题
网络
两句话翻译
深厚的情谊
“当老队长恩里克最后告别诺坎普，全场观众起身向其致意时，你就知道值不值得为这家俱乐部效力了。”——普约尔
是啊，当拉尔森重伤之下获得续约时。当球员们在比赛结束，一起祝福他早日康复时，你能不对这支球队青睐有加吗？
金钱可以买来一支球队。但金钱却无法买哈维、德科、普约尔、梅西的一片赤诚之心。甚至远走英伦的路易斯加西亚，也仍然深爱着巴萨。那份深厚的情谊，时时感动着你我。谁说足球是功利游戏？
最佳答案 - 由投票者2008-06-05 12:23:45选出
深厚的情谊
“当老队长恩里克最后告别诺坎普，全场观众起身向其致意时，你就知道值不值得为这家俱乐部效力了。”——普约尔
是啊，当拉尔森重伤之下获得续约时。当球员们在比赛结束，一起祝福他早日康复时，你能不对这支球队青睐有加吗？
金钱可以买来一支球队。但金钱却无法买哈维、德科、普约尔、梅西的一片赤诚之心。甚至远走英伦的路易斯加西亚，也仍然深爱着巴萨。那份深厚的情谊，时时感动着你我。谁说足球是功利游戏？
楼主啊，我实在不明白，你要翻译成哪国文字，所以就多翻译了几份，如果有需要的就拿去用吧。
英文
Deep friendship
"When senior Chief Enlike finally says goodbye promises Camp,
the entire audience audience sets out when expresses best wishes to
it, you knew was worth for this family club potency." - 普约尔
Yes, when under the Larcen severe wound obtains renews a
contract. When the players will end at the competition, prays for
heavenly blessing together when he soon will be restored to health,
you can to this team favor not have Canada?
The money may buy a team. But the money is unable to buy heart of
actually Harvey, the German branch, 普约尔, the Meysey's of of
piece of absolute sincerity. Even 远走 England London Louise
Garcia's, also still deeply was loving Pakistan Sa. That deep
friendship, is moving your me at times. Who said the soccer is the
utility game?
法文
Amitié profonde
"quand Enlike en chef aîné indique finalement au revoir
promet le camp,
l'assistance entière d'assistances a visé quand exprime les
meilleurs voeux à
il, vous a su a valu la peine pour ce pouvoir de club de
famille." - ? ? ?
Oui, quand sous Larcen la blessure grave obtient remplace a
contrat. Quand les joueurs ont fini à la concurrence, prie
pour
bénédiction merveilleuse ensemble quand il bientôt sera
reconstitué à la santé,
vous pouvez à cette faveur d'équipe ne pas avoir le Canada ?
L'argent peut acheter une équipe. Mais l'argent ne peut pas acheter
le coeur de
réellement Harvey, la branche allemande ? ? ?, le morceau du
Meysey de
<br>sincérité absolue. Même ? ? L'Angleterre Londres Louise
Garcia, aussi
profondément aimait toujours Pakistan SA. Cette amitié
profonde, se déplace
votre je parfois. Qui a indiqué que le football est le jeu de
service ?
希腊语
Βαθιά φιλία
"Όταν ανώτερο ∏ροϊστάμενος Enlike λέει τελικά αντίο το
στρατόπεδο υποσχέσεων,
το ολόκληρο ακροατήριο ακροατηρίων καθορίζει όταν εκφράζει τις
καλύτερες ευχές
, εσείς ήξερε ότι άξιζε για αυτήν την δύναμη οικογενειακών
λεσχών." - $λ*
Ναι, όταν κάτω από το Larcen που η αυστηρή πληγή λαμβάνει
ανανεώνει το α
σύμβαση. Όταν οι φορείς τελείωσαν στον ανταγωνισμό, προσεύχεται
για
θεϊκή ευλογία μαζί όταν θα αποκατασταθεί σύντομα στην υγεία,
μπορείτε σε αυτήν την ομάδα να ευνοήσετε να μην έχετε τον
Καναδά;
Τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν μια ομάδα. Αλλά τα χρήματα
είναι ανίκανα να αγοράσουν την καρδιά
από πραγματικά Harvey, ο γερμανικός κλάδος, ???, το κομμάτι
του Meysey
από την απόλυτη ειλικρίνεια. Ακόμη και ?? Αγγλία ∧ονδίνο
Louise Garcia, επίσης
ακόμα βαθειά αγαπούσε το ∏ακιστάν Sa. Εκείνη η βαθιά φιλία,
κινείται
σας εγώ κατά περιόδους. ∏οιος είπε ότι το ποδόσφαιρο είναι το
παιχνίδι χρησιμότητας;
德语
Tiefe Freundschaft
"wenn älteres Hauptenlike schließlich Auf Wiedersehen sagt,
verspricht Lager,
das gesamte Publikum Publikum legte dar, wenn beste Wünsche zu
ausdrückt
es, Sie wußte wertWAR für diese Familie Vereinkraft." -???
Ja wenn unter Larcen strenge die Wunde erreicht, erneuert a
Vertrag. Als die Spieler an der Konkurrenz fertigwurden, betet
für
himmlischer Segen zusammen, wenn er bald zur Gesundheit wieder
hergestellt wird,
Sie können zu dieser Mannschaftbevorzugung Kanada nicht haben?
Das Geld kann eine Mannschaft kaufen. Von von aber das Geld ist nicht
imstande, Herz zu kaufen
von wirklich Harvey die deutsche Niederlassung???, das Stück
des Meyseys
von der absoluten Aufrichtigkeit. Glätten Sie?? England
London Louise Garcia, auch
noch tief liebte Pakistan Sa. Diese tiefe Freundschaft,
bewegt
Ihr ich manchmal. Wer sagte, daß der Fußball das
Gebrauchsspiel ist?
西班牙语
Amistad profunda
"cuando principal Enlike mayor finalmente dice adiós promete
el campo,
la audiencia entera de las audiencias precisó cuando expresa
recuerdos a
, usted sabía valió para esta potencia del club de la
familia." ¿-???
Sí, cuando debajo de Larcen la herida severa obtiene renueva a
contrato. Cuando los jugadores terminaron en la competición,
ruega para
bendición divina junto cuando pronto lo restaurarán a la
salud,
¿usted puede a este favor del equipo no tener Canadá?
El dinero puede comprar a un equipo. Pero el dinero no puede comprar
corazón de
realmente Harvey, el rama alemán???, el pedazo del Meysey de
sinceridad absoluta. ¿Iguale?? Inglaterra Londres Louise
Garcia, también
todavía amaba profundamente Paquistán Sa. Esa amistad
profunda, se está moviendo
su yo ocasionalmente. ¿Quién dijo que el fútbol es el juego
para uso general?
要是还有什麼问题的话，还可以直接发邮件给我
wjlbl@126.com
