已解决问题 - 浏览159次
下一个已解决问题
提供
能翻译并详细讲解这篇课文吗？
Mind your manners!
Around the world,peole have different idea about what good what good table manners are.In India,for example,people only eat with their right hands.You take food from one dish and then put it in your mouth.Your left hand stays still.Eating with your left hand is very rude!
In western countres,people don t usually share the same dishes.Everyone has his or her own plate of food.You eat with a knife and fork and you shouldn t wave them aroud when you aren t eating.And you should try not to be noisy when eating.People think that t bad table manners!
When you go to restaurants in different parts of the world,it s important to know what people think is rude.For examle,in China it s OK to be noisy in a restaurant.In fact,if a restaurant isn t noisy,you may think it s not very good.However,in many western countries,restaurants are quiet places,If a table is too noisy,other customers might not bu happy.
Paying for the meal is also different from country to country.In China,one person usually pays for everyone.In western countries,when friend eat together,they usually share the cost.This is called going Dutch Also,when westerners pay the check,they usually leave some money for the waiter.This is called leaving a tip Not leaving a tip is very rude.In the U.S.,it s common to leave tips of 10%,15%,or 20% of the check.The amount depends on how good the waiter was.Good waiters can get a lot of money!
The way people eat food is differet around the world,but you cab find the same kinds of food in many countries.Chinese and Ialian food,for example,are popular all over the world.
我们英语老师不负责，都快考试了，她因为一点小事，尽不给我班讲课了。课文也没讲完。我真受不了。希望大家给我讲讲这篇课文，把重点的短语，解释给我，谢谢大家了，急啊~~~~~~~~~~~~~~~！！！
最佳答案 - 由投票者2008-06-10 12:52:16选出
Mind your manners!
注意你的礼仪!
Around the world,peole have different idea about what good what good table manners are.In India,for example,people only eat with their right hands.You take food from one dish and then put it in your mouth.Your left hand stays still.Eating with your left hand is very rude!
环绕世界, 人们对吃饭的规据有不同的见解. 在印度, 举个例子, 人们只用右手吃饭. 你从一个盆里取食物, 然后放进嘴里. 你的左手不动. 用左手吃饭很不礼貌.
In western countres,people don't usually share the same dishes.Everyone has his or her own plate of food.You eat with a knife and fork and you shouldn't wave them aroud when you aren't eating.And you should try not to be noisy when eating.People think that't bad table manners!
在西方国家, 人们通常不从同一个盆里分享食物. 每人吃他或者她自己盆里的食物. 你用刀和叉吃东西, 不吃的时候你不应该乱舞刀叉. 而且你吃的时候应该尽量不出声音. 人们认为那是吃饭没规据.
When you go to restaurants in different parts of the world,it's important to know what people think is rude.For examle,in China it's OK to be noisy in a restaurant.In fact,if a restaurant isn't noisy,you may think it's not very good.However,in many western countries,restaurants are quiet places,If a table is too noisy,other customers might not bu happy.
当你在世界不同的地方下饭馆, 了解别人认为什么是不礼貌的非常重要. 比如, 在中国, 在饭馆喧哗是允许的. 实际上, 假如饭馆不吵闹, 你大概以为饭馆不是很好. 但是, 在很多西方国家,饭馆是安静的地方, 假如一张桌子很吵, 其他客人会不高兴.
Paying for the meal is also different from country to country.In China,one person usually pays for everyone.In western countries,when friend eat together,they usually share the cost.This is called "going Dutch"Also,when westerners pay the check,they usually leave some money for the waiter.This is called"leaving a tip"Not leaving a tip is very rude.In the U.S.,it's common to leave tips of 10%,15%,or 20% of the check.The amount depends on how good the waiter was.Good waiters can get a lot of money!
不同国家付饭钱也不同. 在中国, 常常一个人替所有人付钱. 在西方国家, 当朋友们一起吃饭, 他们通常分担饭钱. 这叫"荷兰化". 还有, 西人付款, 他们经常给服务员留一些钱. 这叫给小费. 不给小费是很礼貌的. 在美国, 一般小费是饭钱的10%, 15%, 或者20%. 具体给多少要看服务质量. 好的服务员能得到很多钱.
The way people eat food is differet around the world,but you cab find the same kinds of food in many countries.Chinese and Ialian food,for example,are popular all over the world.
世界各国的人吃饭的方式不同, 但是你能在很多国家找到同样的食品. 中餐和意大利餐, 举个例子, 在全世界都受欢迎.
