已解决问题 - 浏览167次

下一个已解决问题
内容内容

伴读书童

我们足球上常说的德比战,德比的英文单词怎么写阿?

德比之战? 

还可输入300个字

ninanninan

伴读书童

最佳答案 - 由投票者2008-06-10 22:03:05选出

德比则是Derby一词的音译。

如果仅当成普通单词,Derby是大赛之意。但作为专有名词,Derby则指英国的大赛马会。大赛马会于1780年由德贝伯爵创立,每年6月的首个星期三在伦敦附近的爱普森举行(说到这里,俺老江湖记起上个月还在网上的跳蚤市场看到有网友拍卖1642年英国大赛马会银质奖杯一枚呢)。大赛马会这天称为Derby Day。后来,人们由此引申开去,将同城大战称为德比大战。

人类智慧真个是了不得的东东,这引申之意又不断被引申。AC米兰和国际米兰在米兰进行的比赛、申花和国际在上海进行的比赛,是理所当然的德比大战。可前天埃弗顿和曼城的比赛也被咱们中国人称为中国德比了!只因为铁子在埃弗顿,继海在曼城,这种各有一名以上中国选手参加的比赛被冠之以中国德比大战,显然就带有中国特色了。除了同城德比,又有人提出了国家德比的概念,这里按下不表。

0 0

还可输入300个字

其他回答(7)

返回知识堂首页>>

时尚
雅虎时尚活动:晒晒包 拿大奖

生活画报

更多
1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060