请教一个法语句子

已解决问题 - 浏览33次

下一个已解决问题

数码宝贝

伴读书童

请教一个法语句子

au bord de la mer sur le rivage
是什么意思？
au bord de la mer 是在海边
sur le rivage 是在海岸上
这两个怎么连起来呢？
谢谢！

2008-06-12 01:24:15 - 4个回答 - 10

收藏寄给朋友检举

转贴到开心网

添加/查看意见（0）

楚楚

伴读书童

最佳答案 - 由投票者2008-06-12 01:24:15选出

au bord de la mer sur le rivage海边、岸上，
确定方位，说白了就是，“海岸上”，呵呵，你是不是觉的单独用au bord de la mer或sur le rivage表达就可以了？其实单独用也没错了，但你多念几遍，会发现这两者有细微的差别，法语是以严谨，精确著称，所以就不奇怪有这样的句型了。

这样组成一个句子,如何？
Il y a une jolie maison au bord de la mer sur le rivage.

2008-06-12 01:24:15

0 0

隐藏意见（0）