已解决问题 - 浏览434次

下一个已解决问题
权保权保

伴读书童

日语三级考出来,有用吗?一般性能当翻译吗?

 

还可输入300个字

犬夜叉5犬夜叉5

伴读书童

最佳答案 - 由投票者2008-06-12 18:33:19选出

我觉得不能说没用,但当翻译是差很远了,就当给自己学日文的一个鼓励到是不错的想法。

0 0
  • 过客

    过客

    124.249.142.*

    努力

还可输入300个字

其他回答(12)

  • 小懒猫小懒猫

    伴读书童

    好像导游都最少需要过1级的

    还可输入300个字

  • 山山山山

    伴读书童

    有用

    还可输入300个字

  • 楚楚楚楚

    伴读书童

    就当是学日语过程中一个阶段性的小测验吧:)

    还可输入300个字

  • 诗诗诗诗

    伴读书童

    没有多大用,三级是很初期的水平,起码2级才能说日语还凑合吧

    还可输入300个字

  • 个字个字

    伴读书童

    日本人是全人类的公敌,我们要象杀死细菌那样消灭他们


    • 过客

      过客

      124.249.142.*

      即然学就2一学到底>

    还可输入300个字

  • 黑猫署长黑猫署长

    伴读书童

    三级嘛,
    这么说吧——
    在去日本留学时,读语言学校时还是有那么一点儿用处的!
    在国内嘛——
    ——我实在不想打击你
    ——你考那三级,就是在浪费金钱,浪费精力,浪费时间,浪费生命,浪费……
    ……不说了,你自己看着办吧!



    还可输入300个字

  • 务对务对

    伴读书童

    3级,也许拿着字典等东西,作书面翻译勉强能翻译出来点东西
    而且,有可能很多时候都是不知道是什么意思,而半猜半翻译

    即使是过了1级有些人的口语还是很不好
    我见过好多过了一级的人,有些人一点不夸张地说,有的时候连自己的意思都表达出来

    如果想做同时翻译,更是难上加难~!!!

    还可输入300个字

  • 通知通知

    伴读书童

    即使过一级,也不敢说就能当翻译了,翻译需要长期积累经验。一级太小儿科,连主观题和口语都没有。sb日本人还就认这个,可以说,过了它,凡是日企你都有资格进了。

    还可输入300个字

  • 护条护条

    伴读书童

    离当翻译还差远了!!

    还可输入300个字

  • 百变狸猫百变狸猫

    伴读书童

    一点用都没有,如果三级就有用,谁还考一级二级呢

    还可输入300个字

  • 侧耳倾听侧耳倾听

    伴读书童

    可惜啊,如果你是学软件的,日语3级绝对够你用了,当翻译就差远咯,考个专业8级吧

    还可输入300个字

  • 灌篮高手灌篮高手

    伴读书童

    那初学者学了之后,想考级别,直接考二级吗?会不会一下子太难呢?
    照楼上的说法,考三级是考浪费钱罗?

    还可输入300个字

返回知识堂首页>>

时尚
雅虎时尚活动:晒晒包 拿大奖

生活画报

更多
1
Copyright © 2009 Yahoo.com.cn 版权所有 不得转载 | 使用须知 | 著作权声明 | 京ICP证000022号 | 国家药监局(京)-经营性-2004-0039
阿里巴巴集团 - 阿里巴巴 | 淘宝站 | 支付宝 | 口碑网
文明办网举报热线 010-65986060