Member Service Manual of Qingdao Foreign Investment Service System for Corporations (QFISSC)


I. Affirmance and Acceptance for Service Terms of QFISSC

The proprietary and operation rights of membership service of QFISSC belong to Qingdao Foreign Trade and Economic Information Centre. The client who expect to aquire membership of QFISSC (hereinafter referred to as client) must accept all service clauses absolutely and complete the registration program.

II. Brief Introduction of Service

QFISSC manages its own operating system to offer Network Information Services (NIS) for member of QFISSC (hereinafter referred to as Member) through Internet. Meanwhile, client must:

(1) Prepare necessary equipments by oneself for surfing online surfing, comprising personal computer, Modem and other necessary equipments.

(2) Afford relative access cost for acquiring service from QFISSC, comprising telephone bill and Internet access charge.

Based on the significance of NIS offered by QFISSC, Member of QFISSC must accept

(1) Offer exhaustive and veracious information of individual.

(2) Update register information continually, tally with the request of "timely, exhaustive and veracious".

III. Service Terms Amendments and Service Emendations

QFISSC is entitled to amend the service terms when necessary, the amendments will be prompted on special pages once the service terms are altered. Member may cancel the acquired NIS on his/her own initiative if he/she do not agree the amendments on service terms. It shall be deemed that amendments are accepted if Member continue acquiring NIS from QFISSC. QFISSC reserves the right to amend or intermit service without apprizing Member. QFISS is not responsible for any third party when officiating the right of amending or intermitting service.

IV. Privacy Policy

Paying serious attention to Member's privacy is a basic policies for QFISSC. Therefore, as a supplement of analyzing register information, QFISSC shall not unauthorizedly publicize, edit or reveal any register information or other unpublicized data preserved on QFISSC until get authorization from Member. There are exceptions to this privacy policy on condition that QFISSC publicizes register information or other unpublicized data by legal means or QFISSC believes that it is necessarily to publicize information under the following conditions based on credit:

To observe relative laws and regulations, or to obey legal service procedures of QFISSC.

To protect trademark ownership of QFISSC.

To exert all powers for safeguarding privacy of Member and public in emergencies.

To tally with other relative requests.

V. Account, Password and Security of Member

Once Member registered successfully, he/she has got the free membership of QFISSC with password and account instanter. Member shall be full responsible for the security of account and password. In addition, each Member shall be responsible for all activities and affairs in name of his/her account. Member may change password according to prescription. Please contact with QFISSC if any unauthorized sign-in or security bug is discovered.

VI. Limited Liability

QFISSC shall not be responsible for any direct, indirect, occasional, exceptive or subsequent damages, those damages may caused by: acquiring NIS wrongfully, acquiring NIS illegally or transmitting information is altered by Member. The above activities may induce libelous effects for QFISSC, accordingly, QFISSC advances possibilities of those damages.

VII. Preservation and Limitation for Member's Information

QFISSC shall not be responsible for obliterations or unsuccessful preservation on Member's information. QFISSC reserves the right of concluding whether activities of Member tally with requests and signification of service terms, QFISSC is entitled to suspend NIS for Member if he/she violates stipulations of service terms.

VIII. Administration on Membership

Member is solely responsible for published information. The NIS acquiring is based on all national laws, regional laws and international legal stardards which is applicable to QFISSC. Member must observe stipulations as follow:

Tally with relative statutes when transmitting technical information from China to abroad.

Do not illegalize the acquired NIS.


Do not interfere or confuse NIS.

Observe all network protocols, stipulations, procedures and conventions for network service.

Systematic membership service manual of foreign investments service of Qingdao

1.Affirmation and admittance of the systematic member's terms of service of enterprises service of foreign investments of Qingdao
Ownership of every membership service of the enterprises service system of foreign investments of Qingdao and operation right belong to the economic trade information centre outside Qingdao. Users must totally agree to all terms of service and finish registering the procedure , could become the free member of the enterprises service system of foreign investments of Qingdao .
2.Brief introduction of service
The enterprises service system of foreign investments of Qingdao uses one's own operating system to offer information of the network service for member through Internet. Meanwhile, member must:
(1)Allocate the equipment neccessary to surf the internet , including PC , modem or other indispensable equipment for surfing the net by oneself.
(2)Telephone expenses related to this service , network expenses affording the individual Internet Access and paying by oneself .
Importance on the basis of network information service offered of enterprises service system of foreign investments of Qingdao, the member should agree :
(1)Offer the exhaustive , accurate personal materials.
(2)Bring in constant renewal in the materials for registration, accord with the prompt , exhaustive , accurate request.
3.Modification of the terms of service and service revision
The enterprises service system of foreign investments of Qingdao has the right to revise the terms of service in case of necessity, once the change takes place in the systematic terms of service of enterprises service of foreign investments of Qingdao, will brief on revised content in the important page. If disagree with the content changed , the member can cancel the network information service that is got voluntarily . If the member continues enjoying network information service, is deemed to accept the change of the terms of service. The enterprises service system of foreign investments of Qingdao reserves the right to revise or cut off the service without needing to tell the member at any time. The enterprises service system of foreign investments of Qingdao exercises the right of revising or cutting off the service, do not need to be responsible for the member or the third party .
4.Member's personal secrets system
It is a basic policy of the enterprises service system of foreign investments of Qingdao to pay attention to member's personal secrets. So, as to the supplement registering analysis, the enterprises service system of foreign investments of Qingdao will certainly not be disclosed without legal member's permission, edit or reveal its materials for registration and keep the public content in the enterprises service system of the foreign investments of the city of Qingdao, unless the law permits the enterprises service system of foreign investments of the request or Qingdao to think on the sincere basis that reveal the mail is essential in the following four situations:
Observe relevant legal provisions, comply with the legal service routine of enterprises service system of foreign investments of Qingdao.
Keep safeguarding the ownership of trademark of the foreign investments of Qingdao with systematic enterprises service.
Do one's utmost to safeguard the personal secrets of members and social masses in urgent cases.
Accord with other relevant requests.
5.The member's account number, password and security
Once users succeed in registration, can become the free member of the enterprises service system of foreign investments of Qingdao , will receive a password and user name. The member will shoulder all responsibility to user name and password safely. In addition, each member should be completely responsible for activities and incidents in his name. The member can change user's password according to the instruction at any time . If the member finds whether uses the member ID illegally or there is situation of safe loophole in any, please notify the enterprises service system of foreign investments of Qingdao immediately.
6.Limited responsibility
Qingdao city foreign investments enterprises service system to any direct indirect accidental special and harm got up to continue responsible, these harms may come from : It is improper to use network information service , use network information service or the information which the member conveys to change to some extent illegally . It is damaged that these behaviors will cause the image of the foreign investments of Qingdao with systematic enterprises service probably all, so the enterprises service system of foreign investments of Qingdao proposes the possibility of this kind of harm in advance.
7.Memory and restriction to member's information
The enterprises service system of foreign investments of Qingdao is not responsible for the event that the deletion or storage of the information that the member releases fail . The enterprises service system of foreign investments of Qingdao judges whether the member's behavior accords with the request and spirit of the systematic terms of service of information of enterprises service of foreign investments of Qingdao Keep the right, if the member violates the regulation of the terms of service, the enterprises service system of foreign investments of Qingdao has the right to cut off and offer information of the network service to it.
8.The member manages
The member is responsible for releasing the content alone. The member is according to all state law , local law and international and legal and standard one which are suitable for the foreign investments of Qingdao with systematic enterprises service to the use serving. The member must follow : Must accord with China's relevant regulations while transmitting the technical materials from China outwards. Use network information service not to put to illegal purposes . Do not interfere confused network information service . Observe all procotol , stipulate , the procedure and convention which use the network service.

The company outside Qingdao invests service system member's service manual

1.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system member the service item really recognizes and accepts
Suburban company in Qingdao invests various ownerships with ministrant member and the operation power of the business enterprise service system to return suburban economy in Qingdao trade information center.The customer must agree all service items and complete the registration procedure completely, then can become free member who suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system.
2.Service brief introduction
Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to make use of own operate system to pass the international Internet 络 to provide the network information service for the member.At the same time, member must:
(1) The equipments need that by oneself provide with to get to the Internet, include the personal computer, modem or other essential get to the Internet to equip.
(2) By oneself bear personal get to the Internet pay of have something to do with this service of telephone expenses, network expenses.
The importance of the network information service that the investment business enterprise service system provide according to suburban company in Qingdao, the member should agree:
(1) Provide detailed and accurate personal data.
(2) Renew the registration data continuously, match in time, detailed and accurate request.
3.The modification and the service emendation of the service item
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain power modify the service item as occasion arise, suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system service item once the occurrence change, will hint to modify the contents on the important page.If the dynamic contents that different idea change, the member can cancel the network information for acquire to serve actively.If the member continues to enjoy use of the network information service, then seeing as the fluctuation of accept the service item.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to reserve to at any time modify or break off the service but don't need to know the right of communicate to the member.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to exercise the modification or break off the ministrant right, don't need to member or the third square be responsible for.
4.Member's privacy system
Pay attention to member's privacy is a keynote policy of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao.So, conduct and actions to register the analytical complement of data, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system can't certainly while having not yet the legal member authorization public, edit or reveal that it registers the data and keep in suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system of under the counter contents, unless have the law permission to request or suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system at the foundation of the trustworthiness up think to reveal these letters at following four kinds of circumstances are necessary:
The relevant law of observance rule, following suburban company in Qingdao to invest the legal service procedure of the business enterprise service system.
Keep to support the trademark ownership that suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system.
Make greatest efforts to support the privacy safety between member and social people under the condition of urgent.
Meet other related requests.
5.The member's account number, password and safety
Customer once the registration is successfully, can immediately become the free member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao, will get a password and user's names. The member will take all responsibilities to the user's name and the password safety.Moreover, each members want to take the whole responsibility with all activities and affairs that its user's name carry on.The member can at any time change the customer password according to the designation.If the member discover any illegal usage member's account number or exist the circumstance of the safe loophole, please notify immediately suburban company in Qingdao to invest the business enterprise service system.
6.Limited liability
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system to any direct, indirectly, by chance, special and after rise of damage irresponsible, these the damage may come from:Be to use the network information service falsely, the illegal usage network information serve or the information that member deliver has the fluctuation.These behaviors all will cause suburban company in Qingdao's the image of the investment business enterprise service system damaged probably, so suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to put forward the possibility of this kind of damage in advance.
7.To member's information of saving and limit
Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system the deletion or the storage failures of information that wrong member releases be responsible for.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain behavior of judge the member whether meet the request and spirits that suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system information service item to reserve rights, if the member disobeyed the provision of the service item, the suburban company the investment business enterprise service system of Qingdao breaks off as to it's provide the right of the network information service.
8.The member's management
The member undertakes the responsibility of release the contents alone.The member's usage to the service are standard according to all laws and international laws that be applicable to the national law, place of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao. The member must follow:Inshore deliver the hour of the technique data and must match China outwardly from China concerning the laws. Use the network information service and don't make the illegal use. Not interference or the confusion network information service. Obey the network agreement, provision, procedure and usual practice of all usages network service.
Problem complement:Still have a Part 2, please everyone to help the translation together once, although the cent is worth to only have 10 centses, have no one score of Part high, because I onlied have these scores, please everyone and must help, thank

Outside company in Qingdao the investment service system member's service manual

1.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system member the service item really recognizes and accepts
Various ownerships with ministrant member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao and operation the power returns suburban economy in Qingdao trade information center.The customer must agree all service items and complete the registration procedure completely, then can become suburban company in Qingdao free member of the investment business enterprise service system.
2.Service brief introduction
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system makes use of own operate system to pass the international Internet 络 to provide the network information service for the member.At the same time, member must:
(1) The equipments need that by oneself provide with to get to the Internet, include the personal computer, modem or other essential get to the Internet to equip.
(2) By oneself bear personal get to the Internet pay of have something to do with this service of telephone expenses, network expenses.
The importance of the network information service that the investment business enterprise service system provide according to suburban company in Qingdao, the member should agree:
(1) Provide detailed and accurate personal data.
(2) Renew the registration data continuously, match in time, detailed and accurate request.
3.The modification and the service emendation of the service item
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain power modify the service item as occasion arise, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system service item once the occurrence change, will hint to modify the contents on the important page.If the dynamic contents that different idea change, the network information service that member can cancel to acquire actively.If the member continues to enjoy use of the network information service, then seeing as the fluctuation of accept the service item.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system reserves to at any time modify or break off the service but don't need to know the right of communicate to the member.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system exercises the modification or breaks off the ministrant right, don't need to member or the third square be responsible for.
4.Member's privacy system
Pay attention to member's privacy is a keynote policy of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao.So, conduct and actions to register the analytical complement of data, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system can't certainly while having not yet the legal member authorization public, edit or reveal that it registers the data and keep in suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system of under the counter contents, unless have the law permission to request or suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system at the foundation of the trustworthiness up think to reveal these letters at following four kinds of circumstances are necessary:
Obey relevant law provision, follow the legal service procedure of the business enterprise service system of investment of suburban company in Qingdao.
Keep to support suburban company in Qingdao the trademark ownership of the investment business enterprise service system.
Make greatest efforts to support the privacy safety between member and social people under the condition of urgent.
Meet other related requests.

5.The member's account number, password and safety
Customer once register successfully, can immediately become the free member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao, will get a password and user's names. The member will take all responsibilities to the user's name and the password safety.Moreover, each members want to with negative whole responsibility of all activities and affairs that its user's name carry on.Member can at any time basis designation change customer password. If the member discover any illegal usage member's account number or exist the circumstance of the safe loophole, please notify immediately suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system.
6.Limited liability
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system to any direct, indirectly, by chance, special and after rise of damage irresponsible, these the damage may come from:Be to use the network information service falsely, the illegal usage network information serve or the information that member deliver has the fluctuation.These behaviors all will cause suburban company in Qingdao's the image of the investment business enterprise service system damaged probably, so suburban company in Qingdao investment the business enterprise service system puts forward the possibility of this kind of damage in advance.
7.To member's information of saving and limit
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system the deletion or the storage failures of information that wrong member releases be responsible for.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain behavior of judge the member whether match suburban company in Qingdao the request and spirits of the investment business enterprise service system information service item reserve rights, if the member disobeyed the provision of the service item, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system breaks off as to it's provide the right of the network information service.
8.The member's management
The member undertakes the responsibility of release the contents alone.The member's usage to the service are standard according to all laws and international laws that be applicable to the national law, place of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao. The member must follow: Inshore from China outwardly deliver the hour of the technique data and must match China relevant laws. Use the network information service and don't make the illegal use. Not interference or the confusion network information service. Obey the network agreement, provision, procedure and usual practice of all usages network service.

The company outside Qingdao invests service system member's service manual

1.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system member the service item really recognizes and accepts
Suburban company in Qingdao invests various ownerships with ministrant member and the operation power of the business enterprise service system to return suburban economy in Qingdao trade information center.The customer must agree all service items and complete the registration procedure completely, then can become free member who suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system.
2.Service brief introduction
Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to make use of own operate system to pass the international Internet 络 to provide the network information service for the member.At the same time, member must:
(1) The equipments need that by oneself provide with to get to the Internet, include the personal computer, modem or other essential get to the Internet to equip.
(2) By oneself bear personal get to the Internet pay of have something to do with this service of telephone expenses, network expenses.
The importance of the network information service that the investment business enterprise service system provide according to suburban company in Qingdao, the member should agree:
(1) Provide detailed and accurate personal data.
(2) Renew the registration data continuously, match in time, detailed and accurate request.
3.The modification and the service emendation of the service item
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain power modify the service item as occasion arise, suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system service item once the occurrence change, will hint to modify the contents on the important page.If the dynamic contents that different idea change, the member can cancel the network information for acquire to serve actively.If the member continues to enjoy use of the network information service, then seeing as the fluctuation of accept the service item.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to reserve to at any time modify or break off the service but don't need to know the right of communicate to the member.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to exercise the modification or break off the ministrant right, don't need to member or the third square be responsible for.
4.Member's privacy system
Pay attention to member's privacy is a keynote policy of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao.So, conduct and actions to register the analytical complement of data, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system can't certainly while having not yet the legal member authorization public, edit or reveal that it registers the data and keep in suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system of under the counter contents, unless have the law permission to request or suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system at the foundation of the trustworthiness up think to reveal these letters at following four kinds of circumstances are necessary:
The relevant law of observance rule, following suburban company in Qingdao to invest the legal service procedure of the business enterprise service system.
Keep to support the trademark ownership that suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system.
Make greatest efforts to support the privacy safety between member and social people under the condition of urgent.
Meet other related requests.
5.The member's account number, password and safety
Customer once the registration is successfully, can immediately become the free member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao, will get a password and user's names. The member will take all responsibilities to the user's name and the password safety.Moreover, each members want to take the whole responsibility with all activities and affairs that its user's name carry on.The member can at any time change the customer password according to the designation.If the member discover any illegal usage member's account number or exist the circumstance of the safe loophole, please notify immediately suburban company in Qingdao to invest the business enterprise service system.
6.Limited liability
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system to any direct, indirectly, by chance, special and after rise of damage irresponsible, these the damage may come from:Be to use the network information service falsely, the illegal usage network information serve or the information that member deliver has the fluctuation.These behaviors all will cause suburban company in Qingdao's the image of the investment business enterprise service system damaged probably, so suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to put forward the possibility of this kind of damage in advance.
7.To member's information of saving and limit
Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system the deletion or the storage failures of information that wrong member releases be responsible for.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain behavior of judge the member whether meet the request and spirits that suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system information service item to reserve rights, if the member disobeyed the provision of the service item, the suburban company the investment business enterprise service system of Qingdao breaks off as to it's provide the right of the network information service.
8.The member's management
The member undertakes the responsibility of release the contents alone.The member's usage to the service are standard according to all laws and international laws that be applicable to the national law, place of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao. The member must follow:Inshore deliver the hour of the technique data and must match China outwardly from China concerning the laws. Use the network information service and don't make the illegal use. Not interference or the confusion network information service. Obey the network agreement, provision, procedure and usual practice of all usages network service.
Problem complement:Still have a Part 2, please everyone to help the translation together once, although the cent is worth to only have 10 centses, have no one score of Part high, because I onlied have these scores, please everyone and must help, thank

The company outside Qingdao invests service system member's service manual

1.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system member the service item really recognizes and accepts
Suburban company in Qingdao invests various ownerships with ministrant member and the operation power of the business enterprise service system to return suburban economy in Qingdao trade information center.The customer must agree all service items and complete the registration procedure completely, then can become free member who suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system.
2.Service brief introduction
Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to make use of own operate system to pass the international Internet 络 to provide the network information service for the member.At the same time, member must:
(1) The equipments need that by oneself provide with to get to the Internet, include the personal computer, modem or other essential get to the Internet to equip.
(2) By oneself bear personal get to the Internet pay of have something to do with this service of telephone expenses, network expenses.
The importance of the network information service that the investment business enterprise service system provide according to suburban company in Qingdao, the member should agree:
(1) Provide detailed and accurate personal data.
(2) Renew the registration data continuously, match in time, detailed and accurate request.
3.The modification and the service emendation of the service item
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain power modify the service item as occasion arise, suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system service item once the occurrence change, will hint to modify the contents on the important page.If the dynamic contents that different idea change, the member can cancel the network information for acquire to serve actively.If the member continues to enjoy use of the network information service, then seeing as the fluctuation of accept the service item.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to reserve to at any time modify or break off the service but don't need to know the right of communicate to the member.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to exercise the modification or break off the ministrant right, don't need to member or the third square be responsible for.
4.Member's privacy system
Pay attention to member's privacy is a keynote policy of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao.So, conduct and actions to register the analytical complement of data, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system can't certainly while having not yet the legal member authorization public, edit or reveal that it registers the data and keep in suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system of under the counter contents, unless have the law permission to request or suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system at the foundation of the trustworthiness up think to reveal these letters at following four kinds of circumstances are necessary:
The relevant law of observance rule, following suburban company in Qingdao to invest the legal service procedure of the business enterprise service system.
Keep to support the trademark ownership that suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system.
Make greatest efforts to support the privacy safety between member and social people under the condition of urgent.
Meet other related requests.
5.The member's account number, password and safety
Customer once the registration is successfully, can immediately become the free member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao, will get a password and user's names. The member will take all responsibilities to the user's name and the password safety.Moreover, each members want to take the whole responsibility with all activities and affairs that its user's name carry on.The member can at any time change the customer password according to the designation.If the member discover any illegal usage member's account number or exist the circumstance of the safe loophole, please notify immediately suburban company in Qingdao to invest the business enterprise service system.
6.Limited liability
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system to any direct, indirectly, by chance, special and after rise of damage irresponsible, these the damage may come from:Be to use the network information service falsely, the illegal usage network information serve or the information that member deliver has the fluctuation.These behaviors all will cause suburban company in Qingdao's the image of the investment business enterprise service system damaged probably, so suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to put forward the possibility of this kind of damage in advance.
7.To member's information of saving and limit
Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system the deletion or the storage failures of information that wrong member releases be responsible for.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain behavior of judge the member whether meet the request and spirits that suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system information service item to reserve rights, if the member disobeyed the provision of the service item, the suburban company the investment business enterprise service system of Qingdao breaks off as to it's provide the right of the network information service.
8.The member's management
The member undertakes the responsibility of release the contents alone.The member's usage to the service are standard according to all laws and international laws that be applicable to the national law, place of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao. The member must follow:Inshore deliver the hour of the technique data and must match China outwardly from China concerning the laws. Use the network information service and don't make the illegal use. Not interference or the confusion network information service. Obey the network agreement, provision, procedure and usual practice of all usages network service.
Problem complement:Still have a Part 2, please everyone to help the translation together once, although the cent is worth to only have 10 centses, have no one score of Part high, because I onlied have these scores, please everyone and must help, thank

朋友，你要是用他们的译文，你就被他们害苦了。

满篇的中国英语。你最好还是找个专业翻译，说实在的，这里有水平高的，但是未必有此耐心。

首先你的题目“青岛外商投资服务系统会员服务手册”应当译为：Sevice Manual for Members of Qingdao Investment Sevice System for Foreign Company

其他的有很多我没有把握，说实在，也没有那么多时间。

The company outside Qingdao invests service system member's service manual

1.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system member the service item really recognizes and accepts
Suburban company in Qingdao invests various ownerships with ministrant member and the operation power of the business enterprise service system to return suburban economy in Qingdao trade information center.The customer must agree all service items and complete the registration procedure completely, then can become free member who suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system.
2.Service brief introduction
Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to make use of own operate system to pass the international Internet 络 to provide the network information service for the member.At the same time, member must:
(1) The equipments need that by oneself provide with to get to the Internet, include the personal computer, modem or other essential get to the Internet to equip.
(2) By oneself bear personal get to the Internet pay of have something to do with this service of telephone expenses, network expenses.
The importance of the network information service that the investment business enterprise service system provide according to suburban company in Qingdao, the member should agree:
(1) Provide detailed and accurate personal data.
(2) Renew the registration data continuously, match in time, detailed and accurate request.
3.The modification and the service emendation of the service item
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain power modify the service item as occasion arise, suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system service item once the occurrence change, will hint to modify the contents on the important page.If the dynamic contents that different idea change, the member can cancel the network information for acquire to serve actively.If the member continues to enjoy use of the network information service, then seeing as the fluctuation of accept the service item.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to reserve to at any time modify or break off the service but don't need to know the right of communicate to the member.Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to exercise the modification or break off the ministrant right, don't need to member or the third square be responsible for.
4.Member's privacy system
Pay attention to member's privacy is a keynote policy of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao.So, conduct and actions to register the analytical complement of data, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system can't certainly while having not yet the legal member authorization public, edit or reveal that it registers the data and keep in suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system of under the counter contents, unless have the law permission to request or suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system at the foundation of the trustworthiness up think to reveal these letters at following four kinds of circumstances are necessary:
The relevant law of observance rule, following suburban company in Qingdao to invest the legal service procedure of the business enterprise service system.
Keep to support the trademark ownership that suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system.
Make greatest efforts to support the privacy safety between member and social people under the condition of urgent.
Meet other related requests.
5.The member's account number, password and safety
Customer once the registration is successfully, can immediately become the free member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao, will get a password and user's names. The member will take all responsibilities to the user's name and the password safety.Moreover, each members want to take the whole responsibility with all activities and affairs that its user's name carry on.The member can at any time change the customer password according to the designation.If the member discover any illegal usage member's account number or exist the circumstance of the safe loophole, please notify immediately suburban company in Qingdao to invest the business enterprise service system.
6.Limited liability
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system to any direct, indirectly, by chance, special and after rise of damage irresponsible, these the damage may come from:Be to use the network information service falsely, the illegal usage network information serve or the information that member deliver has the fluctuation.These behaviors all will cause suburban company in Qingdao's the image of the investment business enterprise service system damaged probably, so suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system to put forward the possibility of this kind of damage in advance.
7.To member's information of saving and limit
Suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system the deletion or the storage failures of information that wrong member releases be responsible for.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain behavior of judge the member whether meet the request and spirits that suburban company in Qingdao invests the business enterprise service system information service item to reserve rights, if the member disobeyed the provision of the service item, the suburban company the investment business enterprise service system of Qingdao breaks off as to it's provide the right of the network information service.
8.The member's management
The member undertakes the responsibility of release the contents alone.The member's usage to the service are standard according to all laws and international laws that be applicable to the national law, place of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao. The member must follow:Inshore deliver the hour of the technique data and must match China outwardly from China concerning the laws. Use the network information service and don't make the illegal use. Not interference or the confusion network information service. Obey the network agreement, provision, procedure and usual practice of all usages network service.
Problem complement:Still have a Part 2, please everyone to help the translation together once, although the cent is worth to only have 10 centses, have no one score of Part high, because I onlied have these scores, please everyone and must help, thank

大家动作真快，我还没来的及出手呢

Outside company in Qingdao the investment service system member's service manual

1.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system member the service item really recognizes and accepts
Various ownerships with ministrant member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao and operation the power returns suburban economy in Qingdao trade information center.The customer must agree all service items and complete the registration procedure completely, then can become suburban company in Qingdao free member of the investment business enterprise service system.
2.Service brief introduction
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system makes use of own operate system to pass the international Internet 络 to provide the network information service for the member.At the same time, member must:
(1) The equipments need that by oneself provide with to get to the Internet, include the personal computer, modem or other essential get to the Internet to equip.
(2) By oneself bear personal get to the Internet pay of have something to do with this service of telephone expenses, network expenses.
The importance of the network information service that the investment business enterprise service system provide according to suburban company in Qingdao, the member should agree:
(1) Provide detailed and accurate personal data.
(2) Renew the registration data continuously, match in time, detailed and accurate request.
3.The modification and the service emendation of the service item
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain power modify the service item as occasion arise, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system service item once the occurrence change, will hint to modify the contents on the important page.If the dynamic contents that different idea change, the network information service that member can cancel to acquire actively.If the member continues to enjoy use of the network information service, then seeing as the fluctuation of accept the service item.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system reserves to at any time modify or break off the service but don't need to know the right of communicate to the member.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system exercises the modification or breaks off the ministrant right, don't need to member or the third square be responsible for.
4.Member's privacy system
Pay attention to member's privacy is a keynote policy of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao.So, conduct and actions to register the analytical complement of data, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system can't certainly while having not yet the legal member authorization public, edit or reveal that it registers the data and keep in suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system of under the counter contents, unless have the law permission to request or suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system at the foundation of the trustworthiness up think to reveal these letters at following four kinds of circumstances are necessary:
Obey relevant law provision, follow the legal service procedure of the business enterprise service system of investment of suburban company in Qingdao.
Keep to support suburban company in Qingdao the trademark ownership of the investment business enterprise service system.
Make greatest efforts to support the privacy safety between member and social people under the condition of urgent.
Meet other related requests.

5.The member's account number, password and safety
Customer once register successfully, can immediately become the free member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao, will get a password and user's names. The member will take all responsibilities to the user's name and the password safety.Moreover, each members want to with negative whole responsibility of all activities and affairs that its user's name carry on.Member can at any time basis designation change customer password. If the member discover any illegal usage member's account number or exist the circumstance of the safe loophole, please notify immediately suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system.
6.Limited liability
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system to any direct, indirectly, by chance, special and after rise of damage irresponsible, these the damage may come from:Be to use the network information service falsely, the illegal usage network information serve or the information that member deliver has the fluctuation.These behaviors all will cause suburban company in Qingdao's the image of the investment business enterprise service system damaged probably, so suburban company in Qingdao investment the business enterprise service system puts forward the possibility of this kind of damage in advance.
7.To member's information of saving and limit
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system the deletion or the storage failures of information that wrong member releases be responsible for.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain behavior of judge the member whether match suburban company in Qingdao the request and spirits of the investment business enterprise service system information service item reserve rights, if the member disobeyed the provision of the service item, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system breaks off as to it's provide the right of the network information service.
8.The member's management
The member undertakes the responsibility of release the contents alone.The member's usage to the service are standard according to all laws and international laws that be applicable to the national law, place of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao. The member must follow: Inshore from China outwardly deliver the hour of the technique data and must match China relevant laws. Use the network information service and don't make the illegal use. Not interference or the confusion network information service. Obey the network agreement, provision, procedure and usual practice of all usages network service.

Outside company in Qingdao the investment service system member's service manual

1.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system member the service item really recognizes and accepts
Various ownerships with ministrant member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao and operation the power returns suburban economy in Qingdao trade information center.The customer must agree all service items and complete the registration procedure completely, then can become suburban company in Qingdao free member of the investment business enterprise service system.
2.Service brief introduction
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system makes use of own operate system to pass the international Internet 络 to provide the network information service for the member.At the same time, member must:
(1) The equipments need that by oneself provide with to get to the Internet, include the personal computer, modem or other essential get to the Internet to equip.
(2) By oneself bear personal get to the Internet pay of have something to do with this service of telephone expenses, network expenses.
The importance of the network information service that the investment business enterprise service system provide according to suburban company in Qingdao, the member should agree:
(1) Provide detailed and accurate personal data.
(2) Renew the registration data continuously, match in time, detailed and accurate request.
3.The modification and the service emendation of the service item
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain power modify the service item as occasion arise, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system service item once the occurrence change, will hint to modify the contents on the important page.If the dynamic contents that different idea change, the network information service that member can cancel to acquire actively.If the member continues to enjoy use of the network information service, then seeing as the fluctuation of accept the service item.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system reserves to at any time modify or break off the service but don't need to know the right of communicate to the member.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system exercises the modification or breaks off the ministrant right, don't need to member or the third square be responsible for.
4.Member's privacy system
Pay attention to member's privacy is a keynote policy of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao.So, conduct and actions to register the analytical complement of data, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system can't certainly while having not yet the legal member authorization public, edit or reveal that it registers the data and keep in suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system of under the counter contents, unless have the law permission to request or suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system at the foundation of the trustworthiness up think to reveal these letters at following four kinds of circumstances are necessary:
Obey relevant law provision, follow the legal service procedure of the business enterprise service system of investment of suburban company in Qingdao.
Keep to support suburban company in Qingdao the trademark ownership of the investment business enterprise service system.
Make greatest efforts to support the privacy safety between member and social people under the condition of urgent.
Meet other related requests.
5.The member's account number, password and safety
Customer once register successfully, can immediately become the free member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao, will get a password and user's names. The member will take all responsibilities to the user's name and the password safety.Moreover, each members want to with negative whole responsibility of all activities and affairs that its user's name carry on.Member can at any time basis designation change customer password. If the member discover any illegal usage member's account number or exist the circumstance of the safe loophole, please notify immediately suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system.
6.Limited liability
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system to any direct, indirectly, by chance, special and after rise of damage irresponsible, these the damage may come from:Be to use the network information service falsely, the illegal usage network information serve or the information that member deliver has the fluctuation.These behaviors all will cause suburban company in Qingdao's the image of the investment business enterprise service system damaged probably, so suburban company in Qingdao investment the business enterprise service system puts forward the possibility of this kind of damage in advance.
7.To member's information of saving and limit
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system the deletion or the storage failures of information that wrong member releases be responsible for.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain behavior of judge the member whether match suburban company in Qingdao the request and spirits of the investment business enterprise service system information service item reserve rights, if the member disobeyed the provision of the service item, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system breaks off as to it's provide the right of the network information service.
8.The member's management
The member undertakes the responsibility of release the contents alone.The member's usage to the service are standard according to all laws and international laws that be applicable to the national law, place of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao. The member must follow: Inshore from China outwardly deliver the hour of the technique data and must match China relevant laws. Use the network information service and don't make the illegal use. Not interference or the confusion network information service. Obey the network agreement, provision, procedure and usual practice of all usages network service.

Outside company in Qingdao the investment service system member's service manual

1.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system member the service item really recognizes and accepts
Various ownerships with ministrant member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao and operation the power returns suburban economy in Qingdao trade information center.The customer must agree all service items and complete the registration procedure completely, then can become suburban company in Qingdao free member of the investment business enterprise service system.
2.Service brief introduction
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system makes use of own operate system to pass the international Internet 络 to provide the network information service for the member.At the same time, member must:
(1) The equipments need that by oneself provide with to get to the Internet, include the personal computer, modem or other essential get to the Internet to equip.
(2) By oneself bear personal get to the Internet pay of have something to do with this service of telephone expenses, network expenses.
The importance of the network information service that the investment business enterprise service system provide according to suburban company in Qingdao, the member should agree:
(1) Provide detailed and accurate personal data.
(2) Renew the registration data continuously, match in time, detailed and accurate request.
3.The modification and the service emendation of the service item
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain power modify the service item as occasion arise, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system service item once the occurrence change, will hint to modify the contents on the important page.If the dynamic contents that different idea change, the network information service that member can cancel to acquire actively.If the member continues to enjoy use of the network information service, then seeing as the fluctuation of accept the service item.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system reserves to at any time modify or break off the service but don't need to know the right of communicate to the member.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system exercises the modification or breaks off the ministrant right, don't need to member or the third square be responsible for.
4.Member's privacy system
Pay attention to member's privacy is a keynote policy of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao.So, conduct and actions to register the analytical complement of data, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system can't certainly while having not yet the legal member authorization public, edit or reveal that it registers the data and keep in suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system of under the counter contents, unless have the law permission to request or suburban company in Qingdao invest the business enterprise service system at the foundation of the trustworthiness up think to reveal these letters at following four kinds of circumstances are necessary:
Obey relevant law provision, follow the legal service procedure of the business enterprise service system of investment of suburban company in Qingdao.
Keep to support suburban company in Qingdao the trademark ownership of the investment business enterprise service system.
Make greatest efforts to support the privacy safety between member and social people under the condition of urgent.
Meet other related requests.

5.The member's account number, password and safety
Customer once register successfully, can immediately become the free member of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao, will get a password and user's names. The member will take all responsibilities to the user's name and the password safety.Moreover, each members want to with negative whole responsibility of all activities and affairs that its user's name carry on.Member can at any time basis designation change customer password. If the member discover any illegal usage member's account number or exist the circumstance of the safe loophole, please notify immediately suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system.
6.Limited liability
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system to any direct, indirectly, by chance, special and after rise of damage irresponsible, these the damage may come from:Be to use the network information service falsely, the illegal usage network information serve or the information that member deliver has the fluctuation.These behaviors all will cause suburban company in Qingdao's the image of the investment business enterprise service system damaged probably, so suburban company in Qingdao investment the business enterprise service system puts forward the possibility of this kind of damage in advance.
7.To member's information of saving and limit
Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system the deletion or the storage failures of information that wrong member releases be responsible for.Suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system contain behavior of judge the member whether match suburban company in Qingdao the request and spirits of the investment business enterprise service system information service item reserve rights, if the member disobeyed the provision of the service item, suburban company in Qingdao the investment business enterprise service system breaks off as to it's provide the right of the network information service.
8.The member's management
The member undertakes the responsibility of release the contents alone.The member's usage to the service are standard according to all laws and international laws that be applicable to the national law, place of the investment business enterprise service system of suburban company in Qingdao. The member must follow: Inshore from China outwardly deliver the hour of the technique data and must match China relevant laws. Use the network information service and don't make the illegal use. Not interference or the confusion network information service. Obey the network agreement, provision, procedure and usual practice of all usages network service.