汉语"作家"怎样译成英语

已解决问题 - 浏览475次

下一个已解决问题

过客

61.54.146.*

汉语"作家"怎样译成英语

译成英语单词

2007-11-25 21:37:29 - 10个回答 - 10

收藏寄给朋友检举

转贴到开心网

添加/查看意见（0）

nonamehuang

中举

最佳答案 - 由投票者2007-12-10 21:42:12选出

普通意义的作家是wither，但没什么特点，像普通歌手一样，成不了巨星.
Author 指定是写文章的作家
Pen 把作家比作一根笔，带了个人的感情色彩，联系上下文，可能有骂那个人是书呆子的意味，也可能有赞他是文学天才的意思
Storyteller 是写故事的作家
Yarn smith 和yarnsmith 是编故事的作家
Composer 这位作家比较有哲学性和文学性
A man of letters 这也是一位“作家”

欢迎光临我的空间：http://i.cn.yahoo.com/nonamehuang

2007-11-25 22:17:59

0 0

隐藏意见（0）

其他回答(9)

iceapple
贡士


writer 就是了

2007-11-25 21:40:25 - 检举

添加/查看意见（1）
- wenwei.1984
  穷酸秀才
  
  
  author
  
  2007-11-25 21:51:00 - 检举
还可输入300个字
yllzm
穷酸秀才


Writer

2007-11-25 21:40:41 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
Mandy
勤学秀才


Writer

2007-11-25 21:41:47 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
eva_limin
状元


a man of letters
author
composer
pen
storyteller
writer
yarn smith
yarnsmith

2007-11-25 23:47:29 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
kathyby66
勤学秀才


writer

2007-11-26 00:05:43 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
myriam
高级书童


writer

2007-11-26 01:57:30 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
金榜题名
中举


我就知道writer.

2007-11-26 15:34:02 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
过客

202.152.186.*

writer

2007-11-26 16:20:50 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字
nash
高级书童


writer

2007-11-27 19:09:39 - 检举

添加/查看意见（0）
还可输入300个字