已解决问题 - 浏览442次
下一个已解决问题
匿名用户
有没有人能帮我把吕方的“朋友别哭”翻译成日语？拜托拜托
拜托，有谁能把女方的“朋友别哭”的歌词翻译成日语和英语。拜托拜托，很急。歌词是这样的： 有没有一扇窗
能让你不绝望
看一看花花世界
原来象梦一场
有人哭
有人笑
有人输
有人老
到结局还不是一样
有没有一种爱
能让你不受伤
这些年堆积多少
对你的知心话
什么酒醒不了
什么痛忘不掉
向前走
就不可能回头望
朋友别哭
我依然是你心灵的归宿
朋友别哭
要相信自己的路
红尘中
有太多茫然痴心的追逐
你的苦
我也有感触
( MUSIC )
有没有一种爱
能让你不受伤
这些年堆积多少
对你的知心话
什么酒醒不了
什么痛忘不掉
向前走
就不可能回头望
朋友别哭
我依然是你心灵的归宿
朋友别哭
要相信自己的路
红尘中
有太多茫然痴心的追逐
你的苦
我也有感触
朋友别哭
我一直在你心灵最深处
朋友别哭
我陪你就不孤独
人海中
难得有几个真正的朋友
这份情
请你不要不在乎
人海中
难得有几个真正的朋友
这份情
请你不要不在乎
xixi3207778
最佳答案 - 由投票者2008-07-04 21:42:02选出
先来英语版：
Have a window
You can not despair
Take a look at Huahuashijie
Like the original Mengyi Chang
Some people cried some people laugh
Some people lose some old
The outcome is not the same
Is there a love
You can not injured
In recent years the number of accumulation
The intimate words to you
What can not Jiuxing
What can not forget the pain
Move forward
It is impossible to look back
Friends Bieku
I still is the destination of your soul
Bieku friends to trust our own path
Red Dust in the
There are too many at a loss Chixin the chase
Your plight I have feelings
In the human sea
There are several rare true friend
This situation
Please do not do not care
日语版：
は、ウィンドウ
絶望することはできません。
huahuashijieを見て
孟宜昌は、元の
いくつかのいくつかの人々に笑う人々は叫んだ。
いくつかの古い人々を失う
その結果は同じではない
愛がある
けがをすることはできません。
近年、多くの蓄積
あなたの言葉を、親密な
どのようなことはできません。 jiuxing
何の痛みを忘れることはできません。
移動進む
振り返ってみることは不可能に
友達とbieku
今でもあなたの魂は、目的地の
独自のパスを信頼する友達とbieku
赤い粉塵が出るのを
があまりにも多いのチェイスchixinに途方に暮れる
私は感情をして窮状
は、人間の海
にはいくつかのまれな真の友人に送る
このような状況で
ご遠慮はありませんケア
-
有点像网上直接翻译的
gx.high
